首页  | 每日一词

每日一词∣国际护士节 International Nurses Day

中国日报网 2020-05-13 10:30

在国际护士节到来之际,国家主席习近平向全国广大护士致以节日的祝贺,对广大护士英勇无畏冲向国内国外疫情防控斗争第一线表示了赞扬。习近平鼓励广大护士为健康中国建设、维护世界公共卫生安全不断作出新的贡献。
President Xi Jinping encouraged the country's nurses to make new contributions to promote the building of the Healthy China initiative and maintain the security of global public health. In greetings sent to nurses across the country ahead of International Nurses Day, Xi complimented the nurses for their brave fight against the novel coronavirus disease both in China and overseas.

2020年3月23日, 武汉火神山医院重症医学一科的护士们合影为武汉加油。(图片来源:新华社)

 

【知识点】
每年的5月12日是国际护士节。为了纪念英国护理学先驱、护士职业创始人弗洛伦斯•南丁格尔对护理工作做出的卓越贡献,国际护士理事会于1912年把南丁格尔的诞辰日定为国际护士节,以激励护士继承和发扬护理事业的光荣传统,以“爱心、耐心、细心、责任心”对待每一位病人,做好护理工作。
2020年的国际护士节主题为 “护士:引领之声 – 护理世界健康”,展示了护士在应对各种健康挑战中发挥的关键作用。
新冠肺炎疫情暴发以来,全国共有4.26万名医护人员驰援武汉,其中近七成是护士,80后、90后占到了护士总数的九成。如果说南丁格尔精神的内核是用爱心、耐心、细心和责任心去对待每一位患者。那么这次战疫,更是护士队伍对南丁格尔不畏艰险、甘于奉献、救死扶伤、勇于献身的人道主义精神和职业精神的集体弘扬与践行。

 

【重要讲话】
广大护士为打赢中国疫情防控阻击战作出重要贡献,用实际行动践行了敬佑生命、救死扶伤、甘于奉献、大爱无疆的崇高精神。
Nurses have made significant contributions to disease prevention and control, and they have demonstrated the great spirit of respecting lives, saving patients, being dedicated to giving of themselves and showing great love for others across borders.
——2020年5月11日,习近平向全国广大护士致以节日的祝贺和诚挚的慰问

【相关词汇】
抗击疫情第一线
the front line of the battle against the epidemic

健康中国行动
Healthy China initiative

全球公共卫生治理
global public health governance

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行