首页  | 每日一词

每日一词∣少年强则国强 if the young people are strong, the country will be strong

中国日报网 2020-06-02 09:03

在“六一”国际儿童节到来之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平代表党中央,向全国各族少年儿童致以节日的祝贺。习近平号召广大少年儿童刻苦学习知识,坚定理想信念,磨练坚强意志,锻炼强健体魄,为实现中华民族伟大复兴的中国梦时刻准备着。
President Xi Jinping has greeted children of all ethnic groups across the country on International Children's Day, which falls on June 1. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, called on children to study hard, firm up their ideals and convictions and develop strong bodies and minds to prepare for realizing the Chinese Dream of national rejuvenation.

2020年5月29日,山东省烟台市福山区东华小学学生在操场上玩踢毽子游戏。 (图片来源:新华社)

 

【知识点】
“少年强则国强”出自梁启超写的《少年中国说》,文中歌颂少年的朝气蓬勃,热切希望出现“少年中国”,振奋人民的精神。
一直以来,习近平总书记高度关注着青少年的健康成长,期待他们成长为德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。2014年5月30日,他在北京市海淀区民族小学主持召开座谈会,引用“少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强,少年进步则国进步”,指出少年儿童是祖国的未来,是中华民族的希望。
今年,在“六一”国际儿童节到来之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平代表党中央,向全国各族少年儿童致以节日的祝贺!
习近平指出,在这次全国人民万众一心抗击新冠肺炎疫情的斗争中,广大少年儿童也经历了一段特殊时期,不仅亲眼目睹了中国人民众志成城、迎难而上的伟大壮举,而且听从党和政府号召、以实际行动支持抗疫斗争,展现了我国少年儿童的良好精神风貌。

 

【重要讲话】
当代中国少年儿童既是实现第一个百年奋斗目标的经历者、见证者,更是实现第二个百年奋斗目标、建设社会主义现代化强国的生力军。
China's children today are not only undergoing and witnessing the realization of the country's first centenary goal, they are also a new force for achieving the second centenary goal and building China into a great modern socialist country.
——2020年5月31日,习近平寄语广大少年儿童

 

【相关词汇】
实现第二个百年奋斗目标的生力军
a new force for achieving the second centenary goal

能够担当民族复兴大任的时代新人
a new generation of young people capable of shouldering the mission of national rejuvenation

中国少年先锋队
the Chinese Young Pioneers (CYP)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行