首页  | 双语新闻

天才们都具有哪些共同点?美国知名科普作家:孤独感 Common Traits of Highly Intelligent People

中国日报双语新闻 2021-05-10 12:15

分享到微信

牛顿曾说过:“如果我看得比别人更远些,那是因为我站在巨人的肩膀上。”因为站在更高处,所以有超乎寻常的眼界,同时也身处孤独。

 

美国作家詹姆斯·格雷克(James Gleick)是一位科技史家,也是《混沌》、《费曼传》、《牛顿传》以及《信息简史》的作者。他探索费曼、牛顿等科学家的人生轨迹,发现了他们的共同点:

 

I tried to get in their heads, understand their minds, the nature of their genius. I sort of felt I was seeing things that they had in common, and there were things that had to do with aloneness. They all had the ability to concentrate with a sort of intensity that is hard for mortals like me to grasp.
我希望能够潜入他们的内心,了解天才的思想和本质,我感觉我发现了他们的共同点,他们的个性中带有一种“孤独感”。他们都能全神贯注于一件事,这种专注度是我们常人难以企及的。

 

美国商业内幕网(Business Insider)曾总结了高智商人群的八个性格特征:

 

►Intelligent people are flexible and able to thrive in different settings.
聪明的人具有灵活性,能够适应不同的环境。

 

►They understand how much they don't know.
他们知道自己所了解的还远远不够。

 

►Intelligent people let themselves become fascinated by things others take for granted.
高智商的人会对别人认为理所当然的事物着迷。

 

►They're open-minded. Smart people don't close themselves off to new ideas or opportunities.
他们保持开放的心态。聪明的人不会拒绝新的想法和机会。

 

►They like their own company.
他们喜欢独处。

 

►They have high self-control.
他们高度自律。

 

►Highly intelligent people tend to have a great sense of humor.
高智商的人往往都有很强的幽默感。

 

►Smart people can almost feel what someone is thinking or feeling.
聪明人与别人的想法/感受高度共情。

 

成为万众瞩目的天才不是一蹴而就的。他们要经受漫长的孤独,不断打磨自己的心性,也就是“天才的共性”。艰难困苦,玉汝于成。

 

编辑:李雪晴
实习生:刘小榕

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序