首页  | 每日一词

每日一词∣维护外卖送餐员权益 protection of food delivery workers' rights

中国日报网 2021-08-11 17:00

分享到微信

近日,市场监管总局、国家发展改革委、人力资源和社会保障部等七部门联合印发关于切实维护外卖送餐员权益的指导意见,内容涉及劳动收入、劳动安全、从业环境以及矛盾处置等方面。

Seven ministries, including the Ministry of Human Resources and Social Security, the State Administration for Market Regulation and the National Development and Reform Commission, released a guideline recently that called for better protection of food delivery workers' rights in areas including salaries, workplace safety, working environment and dispute settlement.

2021年4月27 日,在建行常德市朗州路支行“劳动者港湾”,外卖员给手机充电。 (图片来源:新华社)

 

【知识点】

全心全意为工人阶级和广大劳动群众谋利益,是我国社会主义制度的根本要求,是党和国家的神圣职责,也是发挥我国工人阶级和广大劳动群众主力军作用最重要最基础的工作。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视保障劳动者权益。从着力深化收入分配制度改革、提高劳动报酬在初次分配中的比重,到健全劳动关系协调机制、构建和发展和谐劳动关系,再到将就业列为“六稳”工作、“六保”任务之首,一系列重大举措有力维护和发展了劳动者各方面利益,捍卫了劳动者尊严,也让勤奋做事、勤勉为人、勤劳致富在全社会蔚然成风。

此次发布的《关于落实网络餐饮平台责任 切实维护外卖送餐员权益的指导意见》提出了十条意见:1. 科学设置报酬规则,保障合理劳动收入;2. 完善绩效考核制度,发挥正向激励作用;3. 优化平台派单机制,切实保障劳动安全;4. 加强外卖服务规范,严守食品安全底线;5. 综合运用保险工具,着力强化保障力度;6. 优化从业环境,改善工作生活条件;7. 加强组织建设,完善支持保障体系;8. 给予更多关心关爱,增强职业社会认同;9. 强化风险防控措施,有效化解处置矛盾;10. 适应灵活就业发展趋势,不断提升权益保障水平。

 

【重要讲话】

要切实实现好、维护好、发展好劳动者合法权益。不断提升工人阶级和广大劳动群众的获得感、幸福感、安全感。

We should put more efforts to realize, protect and develop the legitimate rights and interests of workers, and enable the working class and working people to have a stronger sense of fulfillment, happiness and security.

——2020年11月24日,习近平在全国劳动模范和先进工作者表彰大会上发表重要讲话指出

 

【相关词汇】

多层次社会保障体系

multi-tiered social security system

 

劳模精神、劳动精神、工匠精神

the spirit of model workers, the value of work, and the pursuit of fine workmanship

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行