首页  | 双语新闻

盘点:最经典的6部感恩节电影 6 best Thanksgiving movies of all time

中国日报网 2021-11-25 15:22

分享到微信

一提到感恩节,大家就想起金黄的烤火鸡、香甜的南瓜派,还有全家人围坐在一起吃大餐,空气中弥漫的都是幸福的味道。在这个时候,看一部经典的感恩节电影最合适不过了。

 

Credit: CBS Television

 

A Charlie Brown Thanksgiving (1973)

《查理·布朗的感恩节》

 

A true classic, this Peanuts cartoon gives many viewers a sense of nostalgia. Return to the iconic moment when Lucy pulls the football away from Charlie Brown right as he’s about to kick it. Life is hard, but in this animated film, sweetness prevails when the Peanuts gang prepares a Thanksgiving feast complete with jelly beans.

这部改编自《花生漫画》的电影是一部真正的经典之作,触发了很多观众的怀旧情绪。再来回顾一下露西在查理·布朗就要踢足球时突然抢走足球的标志性瞬间吧。生活很艰难,但是在这部动画电影中,当花生漫画人物一起准备有软心糖豆的感恩节大餐时,你感受到的都是甜美的味道。

 

 

Credit: Universal Pictures

 

Scent of a Woman (1992)

《闻香识女人》

 

The movie focuses on the relationship between Frank (Al Pacino), a blind, retired lieutenant in the US army who is difficult to get along with, and Charlie (Chris O'Donnell), a prep school student who takes the job as Frank's assistant for Thanksgiving.

这部电影聚焦于双目失明、很难相处的美军退役中尉弗兰克(阿尔·帕西诺饰演)和在感恩节期间担任弗兰克助理的预科学校学生查理(克里斯·奥唐纳饰演)之间的关系。

 

 

Credit: Paramount Pictures

 

Planes, Trains and Automobiles (1987)

《落难见真情》

 

This John Hughes comedy starring Steve Martin and John Candy is already a Thanksgiving classic for many. Neal (Martin) ends up rerouted because of a snowstorm. As he struggles to find a way home for Thanksgiving, he gets stuck with overwhelmingly positive Del (Candy).

由约翰·休斯导演、史蒂夫·马丁和约翰·坎迪主演的这部喜剧片是很多人心目中的感恩节经典电影。暴风雪的来袭让尼尔(马丁饰演)乘坐的飞机更改了航线。尼尔努力想办法回家过感恩节,但却总是和无比乐观的德尔(坎迪饰演)一起陷入囧途。

 

 

Credit: Universal Pictures

 

One True Thing (1998)

《亲情无价》

 

Meryl Streep was nominated for an Academy Award for her performance in this movie as a wife and mom who struggles with cancer. Renée Zellweger plays the grown daughter who has to come home to help with the holidays. The two try to hold the family together, especially during a tense Thanksgiving meal when guests get all the attention.

梅丽尔·斯特里普在此片中饰演一名身患癌症的妻子和母亲,她还凭借该角色获得奥斯卡奖提名。蕾妮·齐薇格饰演不得不回家帮忙准备过节的成年女儿。两个人试图让家人团结在一起,尤其是在客人至上、气氛紧张的感恩节大餐中。

 

 

Credit: United Artists

 

The Gold Rush (1925)

《淘金记》

 

Charlie Chaplin as the Little Tramp eats his shoe for Thanksgiving dinner while trapped in a blizzard in this endearing silent film classic from 1925. Watch this one if you’re in the mood to see a leather shoe prepped and eaten as if it were a succulent turkey. Makes you grateful for what you have!

在这部备受喜爱的1925年经典默片中,查理·卓别林饰演的流浪汉被困在暴风雪中,把自己的鞋当成感恩节大餐吃掉。如果你想目睹一双皮鞋是如何像一只味美多汁的火鸡一样被一段段切开吃掉的,那就看这部电影吧。这会让你对自己所拥有的心存感恩。

 

 

Credit: ReelFX

 

Free Birds (2013)

《火鸡总动员》

 

In this family-friendly animated romp, two turkeys steal a time machine and head back to the first Thanksgiving to try to keep turkeys off the menu. An all-star cast featuring Owen Wilson, Amy Poehler, and George Takei provides the voices.

在这部喧闹的合家欢电影中,两只火鸡偷走了一台时光机并回到了第一个感恩节,试图让火鸡从感恩节菜单上消失。这部影片拥有全明星配音阵容,包括欧文·威尔逊、艾米·波勒、武井乔治等。

 

英文来源:雅虎新闻、读者文摘

翻译&编辑:丹妮

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行