首页  | 译词课堂

四大名著也有卡通版了 Cut the Monkey (King) business and discover the classical novels of Chinese literature... in cartoon form

The Beijinger 2024-02-09 13:51

分享到微信

Collectively known as the Four Great Classical Novels (四大名著, sì dà míng zhù), Journey to the West, Outlaws of the Marsh, Dream of the Red Chamber, and Romance of Three Kingdoms are cornerstones of classical Chinese literature, and have enthralled and delighted readers for centuries. They are considered must-read texts for scholars, and really anyone that is interested in better understanding Chinese culture and language.

 

However, the language in the books, which is mostly classical Chinese (文言文, wén yán wén), requires very strong reading skills and can be challenging even for some native speakers, let alone those learning it as a foreign language.

 

So what's a xué shēng to do? Luckily, all four of these classics have been adapted into cartoon versions aimed at a younger audience, with simplified and relatively easy-to-understand dialogue. Whether you're a child or just a child-at-heart, watching these cartoons is a great way for Mandarin learners to access these Chinese classics in a fun, entertaining way.

 

Journey to the West (《西游记》, Xī yóu jì)

[Photo/Iqiyi]

Journey to the West tells the story of the legendary pilgrimage of the Buddhist monk Xuanzang as he travels westward from China into to central Asia and India. Set during the Tang dynasty (唐朝, táng cháo) (618-907), the story is filled with trials and tribulations, which Xuanzang – accompanied by his three protectors, including the most famous of all, 'Monkey King' – must overcome. The book has been adapted into numerous movies and TV series (电视连续剧, diàn shì lián xù jù). This cartoon has 52 episodes in total, each of which lasts for 20 minutes.

1 2 3 4 Next   >>|
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序