每日一词|网络文学 online literature

中国社会科学院文学研究所日前发布《2023中国网络文学发展研究报告》。报告显示，截至2023年底，中国网络文学用户数达5.37亿，同比增长9%，网文阅读市场规模已突破400亿元。

A new report released by the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) shows that the number of users of China's online literature platforms reached 537 million by the end of 2023, a 9 percent year-on-year increase. According to the CASS report on China's online literature development research for 2023, the size of China's online literature reading market has exceeded 40 billion yuan.

【知识点】

《2023中国网络文学发展研究报告》从内容题材、创作生态、IP产业和网文出海等层面，展现了中国网络文学产业最新发展脉络。报告指出，在题材方面，文化自信已成为当下网络文学创作新趋势。2023年，网络文学作者更突出地将中华优秀传统文化融入历史、现实、科幻等多元题材，“国潮”写作形成年度风尚。

“网文全球化深入”是2023年度网络文学发展的另一亮眼特征。报告显示，网文出海市场规模超过40亿元，海外原创作品约62万部，覆盖全球200多个国家及地区。报告还重点关注了AI技术对网络文学行业的影响，伴随着2023年网文大模型“阅文妙笔”发布，其应用端作家助手妙笔版同步上线，AIGC辅助网文作者提升创作效率已成行业共识。此外，报告还指出，随着我国大力推进版权保护生态共治，加上行业、读者、作者等多方共同努力，网文正版化进程正持续深化，为网络文学海内外传播形成关键保障，助力网络文学健康可持续发展。

【重要讲话】

在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。要坚定文化自信、担当使命、奋发有为，共同努力创造属于我们这个时代的新文化，建设中华民族现代文明。

It is our new cultural mission in the new era to further promote cultural prosperity and develop a great culture in China and a modern Chinese civilization from a new starting point. It is imperative to have greater confidence in our own culture, shoulder the mission, work diligently and proactively, and make concerted efforts to create a new culture of our times and build a modern Chinese civilization.

——2023年6月2日，习近平在文化传承发展座谈会上的重要讲话

【相关词汇】

文化自信

cultural confidence

中华优秀传统文化

fine traditional Chinese culture

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）