您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Popular Song  
   
 





 
读者佳作: Angel
[ 2008-07-14 16:09 ]

读者佳作: Angel歌手介绍

读者佳作: Angel

Sarah McLachlan于1968年1月28日出生于加拿大的Nova Scotia,从小就展现出她在音乐上过人的天份。Sarah McLachlan在西洋歌坛众多才女中享有崇高地位,88年出道后,就已经是加拿大歌坛新生代最被看好的创作才女,几年来,她的专辑《Fumbling Towards Ecstasy》和《Surfacing》更让Sarah McLachlan成为西洋歌坛“知性女声掌门人”,迄今她已出版八张专辑,写下两千五百万张唱片销售,并且夺取三座葛莱美奖,包括两座最佳女歌手的肯定,而97年在演唱会市场及主办单位反动声浪下,她创办以歌颂女性的“莉莉丝音乐节”演唱活动,在流行音乐史上绝对可说是空前创举,三年来共有超过百名知名女艺人不计排名辈分参与,吸引两百万名观众,累计超过七百万美金公益基金,彻底将音乐和社会工作做了完美结合,声势直达高峰。

Sarah McLachlan最脍炙人口的歌曲当属电影《City Of Angel》主题曲《Angel》,当时因为歌曲搭配着电影剧情造成全球轰动。这首Angel在台湾先后有林凡及李圣杰翻唱,而擅长翻唱的Westlife也翻唱Angel,足见Angel的经典程度。不过,最让人津津乐道的是,披头四大老Paul McCartney 99年曾因为现场聆听Sarah McLachlan演唱这首歌曲而泪流满面,原来当时他想起了已逝爱妻琳达,Sarah McLachlan的歌声给了他最多的感动。

 

读者佳作: Angel听我之我见

——If you'd known this was going to happen,would you have done it

——I would rather have had... ...one breath of her hair...one kiss of her mouth...one touch of her hand...than an eternity without it.

“如果早知结局如此,你还会落尘为人吗?”“我宁愿如此!轻嗅她的发香,亲吻她的双唇,触摸她的双手,远胜于没有她相伴的一个永生……”这是Nicolas Cage(尼古拉斯•凯奇)主演的电影City of Angels(《天使之城》)里触人心怀的对白。

City of Angels讲述的是一个凄婉悱恻的人神之恋的故事。这段凄婉悱恻的爱恋被拥有一双永远忧伤而单纯的Nicolas Cage演绎得动人心魄。Angel作为该电影的插曲,在Sarah Mclachlan的空灵脱俗的动情演唱下,静静地渲染着影片悲悯深情的爱之主题,而这种悲悯之中又蕴涵着激情,给人勇气去直面真实而又平凡的人生。众人经历沧桑真爱的悲痛在Sarah Mclachlan忧伤却温暖而抚慰人心的天籁之音中被化于无形……

在静夜里聆听Angel,Sarah Mclachlan舒缓的嗓音,行云流水般的钢琴乐音,宛如一股清泉从体内这心中缓缓流淌而过,你能看到天使在夜空中缓缓飘过。当它消逝之时,淡淡伤感中绽放的美丽与这首歌一起已在你心中烙下了难以磨灭的印记。

(英语点津 Helen 编辑)

 

   上一页 1 2 3 下一页  

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?