乐队介绍

Metallica结成于1981年，名字一如乐队曲风，简单明了，就叫做“重金属”。他们以非常有特点的高速吉它和弦、飞快的Solo、变化多端的鼓点，逐渐开创了一种新的摇滚乐形式Thrash Metal（鞭笞金属），从而很快在欧美乐坛刮起了一阵金属旋风，许多后来的美国乐队和歌手，都受到了Metallica音乐的影响。据悉今年，他们还将得到格莱美奖的提名。这首歌收录于1991年乐队推出的同名专辑《Metallica》中， 该专辑累计销量高达1500万张。与乐队以前的专辑相比，《Metallica》在风格上有所转变，显得较为柔和、深沉，但丝毫没有影响它的实际份量，乐队总体发挥达到了完美的境地。这首歌被奉为摇滚音乐史上的一个经典之作，其中MTV的拍摄更是令人印象深刻、发人深省。

听我之我见

有人说摇滚乐就是嘈杂，歌词没有任何内涵，甚至还有人将它与社会阴暗面、不良风气联系起来；也有人认为摇滚乐就是颓废，是无病呻吟。如果真是这样，那么我想，Metallica的这首歌会在很大程度上消除这种想法。无论从曲调的设置，到歌词的编写，这首歌都与Metallica以往的作品不同，削弱了架子鼓和贝斯的节奏效果，而只是凭着歌手和吉他配合而成的、缓缓的声音，来表达着一份不断在绝望中寻找希望的决心，听后仿佛能在悲伤时带给你继续努力的勇气。同时从歌曲的MTV也能看出歌曲在通过一个抽象的故事对80年代的美国社会现实进行记录。

（实习生 瞿漫，英语点津 Helen 编辑）