您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Video  
   
 





 
Long-March 2F ready for mission
[ 2008-09-24 17:21 ]

A shield called the 'fairing' protects satellites during the launch. For manned spaceships, it's even more important, since it helps the astronauts escape any possible accidents. The most sophisticated techniques have been applied for the fairing on the Long March 2-F rocket.

Thefairing of the Long-March 2F rocket envelops the Shenzhou 7 module. During lift-off, outer pressure tightens the fairing. The fairing protects the spaceship from high temperature, vibration and pressure.

Once the Shenzhou 7 reaches the stability of the atmospheric layer, the fairing will automatically open and fall away.

Zhang Zhi, Deputy Chief Designer of China's Manned Space Program, said, "Unlike the fairings on satellites, this one is not only divided in left and right halves, but also in upper and lower halves. The upper part acts as a escape craft. It connects the spacecraft's fairing and the escape engine."

Liu Zhusheng, former Chief Designer of China's Manned Space Program, said, "The escape craft does not take away the entire fairing. It carries away the two lower capsules of the spaceccraft. So the lower part of the fairing is gone. It looks like a bell, with an open bottom."

The fairing on the Long-March 2F rocket is different from the one used for satellites. It has four high-altitude escape engines. Four wings are attached to the fairing below the engines. If all goes well, they will remain in place.

Zhang Zhi said, "The function of the wings is to stabilize the escape craft. They boost lift. They are always closed during flight and only open for an emergency escape."

When the escape tower is activated, the wings will unfold, helping the escape craft to fly stably.

Liu Zhusheng said, "The wings are like the tail of a kite. Without the wings, the escape craft will be unstable."

The fairing also has an internal supporter that connects it to the return capsule. If something goes wrong during lift-off, the supporter will hold the return capsule as it jettisons to safety.

Zhang Zhi said, "There's a particular requirement for the supporter. It cannot be too fixed to the spaceship during normal flight. There should be some flexibility."

The Long March 2F's special features were designed to ensure it can put the Shenzhou 7 safely into space. It's now ready to fulfill its mission.

fairing:运载工具(如飞机的)用以减少阻力的一种附件或外部表面

(Source: cctv.com 英语点津姗姗编辑)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?