影片对白: I think she's a local girl. I wanted to go up to her. But I was kind of off my game. But, man, was she cute, though...

影片简介

片名：50 First Dates

导演：彼得·西格尔Peter Segal(《以怒攻怒》)

主演：亚当·桑德勒Adam Sandler 饰亨利·罗斯Henry Roth

德鲁·巴里摩尔Drew Barrymore 饰露西Lucy Whitmore

罗伯·施纳德Rob Schneider 饰乌拉Ula

肖恩·奥斯汀Sean Astin 饰亨利的弟弟Doug Whitmore

类型：浪漫、喜剧

发行：哥伦比亚公司

上映日期：2004年2月13日

假如需要你初恋50次，你会？

如果你是亨利·罗斯，你是会为终于遇到自己的真命公主而高兴，还是会为不得不付出超过别人50倍的努力而抓狂？

亨利是夏威夷水族馆的一名兽医，也是一位快乐的单身汉。一次偶然的机会，在一个小饭馆中，他遇到了让自己怦然心动的女孩露西。经过交谈，一对年轻男女迅速迸出热情的火花。

整夜春光之后，亨利满怀深情地对着刚睁开睡眼的露西送上早安问候，谁知道回报他的却是惊恐的尖叫和不顾一切的殴打。任凭亨利如何解释，女孩也不肯相信自己爱上过这个男孩，她愤然冲出了大门。

经过多方打听，亨利终于了解到，露西因为一次车祸而患上了一种极为罕见的短期记忆丧失症。当第二天太阳升起的时候，她就会把前一天的事情全都忘光。

坠入情网的亨利无法放弃自己心爱的女孩，为了自己，也为了向女孩的父亲证明自己对她的爱，亨利在朋友乌拉的帮助下，开始了既疯狂又令人感动的追求计划——务求在每天太阳升起，每一个新的一天来临之时，让露西再一次爱上他。真诚的爱情最终是否可以战胜病魔，让有情人人终成眷属呢？

亚当德鲁《婚礼歌手》后再度携手

影片最初的剧本定稿后，哥伦比亚公司就一眼看中了这个卖点，并找来了亚当·桑德勒。而桑德勒也对这个剧本深感兴趣。这也是2002年与杰克·尼科尔森合作的《以怒攻怒》取得票房佳绩之后，桑德勒与导演彼得·西格尔的二度合作。当时《以怒攻怒》正在做后期，桑德勒问西格尔是否愿意接这个剧本，西格尔立刻欣然同意，“一起拍片子有点像同上战场的感觉”，西格尔说，“因为这是一项对体能要求很高的工作，每天奋战14到16个小时，几个月下来，你们自然成了战友。我很高兴有这个机会能和桑德勒团聚。”

1998年一部《婚礼歌手》，让无数人记住了那个感动的故事，也同时记住了亚当·桑德勒与德鲁·巴里摩尔。当年的亚当还是位初试身手的影坛新人，德鲁则正处在半红不黑的尴尬期，正是从这部片子起，两人的星运开始直线上升，现如今二人都已成为好莱坞独当一面的巨星。在被剧组戏称为“约会百科全书”的本片中，两人再度携手，相信是很多人非常期待的一件事情。其实对于亚当和德鲁来说，自1998年“一别”，也对彼此分外“想念”。他们都很欣赏当时各自的表现，两个人都表示，双方在合作上几乎不存在任何沟通上的障碍。而当两个人站在一起的时候，就给周围所有的人一种分外温馨的感觉。

巴里摩尔所经营的“花”电影制作公司(Flower Films)理所当然的参与了本片的制作，自成立以来，“花”已经先后参与过200部以上影片的制作，最近一次就是著名的《霹雳娇娃2：全速进攻》了。自《外星人》年少成名和青春期的颓废迷乱之后，即将步入而立的德鲁已经从单纯的偶像女星成长为多方位的全面型人才。今年2月初，德鲁在著名的好莱坞星光大道上留下了一颗星，就是对她这些年成绩的充分肯定。

除了亚当与德鲁的再度联袂之外，搞笑高手罗伯·施纳德的加盟也是看点之一。曾在《呆呆向前冲》(The Water Boy)和《冒牌老爸》(Big Daddy)里插科打诨胡闹搞怪的施纳德和桑德勒可是名副其实的死党，早在《周末夜现场》时期两人曾经共享一个化妆间，也算是患难之交了。这次再跟桑德勒合作，相信两个人又将爆出不少笑料。

另外，在史诗级巨作《魔戒》三部曲中扮演山姆的肖恩·奥斯汀也在本片中担任主要角色，扮演亚当·桑德勒的弟弟，这是他自《魔戒》之后的首个大银幕角色。在《魔戒》热发展到最后高潮部分，随着山姆这个角色的分量逐渐加重，人们对肖恩·奥斯汀的印象也越来越深。相信本片也会给这个逐渐受人关注的演员一席之地，让他有更多崭露头角的机会。

 

考考你

请将下列句子翻译成英文。

1. 我每次看到虫子都会吓得发疯。

2. 由于孩子们病了,他只得留在家里。

3. 这个地区偶尔发生地震。

4. 那个和我跳舞的女孩一直围着我转悠，可我实在对她不感兴趣。

The Queen《女王》精讲之三 考考你 参考答案

1. 别误会。他人很好，就是懒了一点。答案：Don't get me wrong. He's a nice guy but he's lazy.

2. 这是个相当好的动机来把碱扔到他脸上. 答案：It's a pretty good motive to throw lye in his face.

3. 金牛座性格的缺点是过于自我保护。答案：The Taurean personality can be so committed to self preservation.

4. 她是个喜欢整天整夜参加派对的人。答案：She is the kind of person who like to party 24/7.

影片对白: I think she's a local girl. I wanted to go up to her. But I was kind of off my game. But, man, was she cute, though...

 

(英语点津Yvonne编辑)

点击进入:更多精彩电影回顾