影片对白: Give me your wallet! Okay, Haole, what do you think? You can come to this island, eat our pineapple…
文化面面观
盘点在夏威夷拍摄的影片 A partial list of movies filmed in Hawaii
阳光、沙滩、碧浪、蓝天......夏威夷不仅是旅游胜地、度假天堂，也是各国导演偏爱的外景地，其中不乏优秀作品，以下的影片是在夏威夷取景的，你看过几部呢？
忘掉负心女 Forgetting Sarah Marshall (2008)
音乐家皮特一直对他的女友——电视剧明星莎拉·马歇尔痴心不已。尽管在莎拉拍照时，皮特只能在一旁帮忙拿包，在莎拉领奖的感谢词里，也经常漏掉皮特的名字，然而皮特仍旧无怨无悔。直到有一天，莎拉终于抛弃了他。这次失恋让皮特倍受打击。为了清醒一下头脑，皮特很冲动的买了去夏威夷的机票。然而命运偏偏跟他开了个玩笑：莎拉和她的新男友居然跟他住在同一家酒店里！每天看着两个人卿卿我我，皮特觉得非常沮丧。就在这时，他邂逅了度假村的服务员瑞秋，在与瑞秋的相处中，皮特又重新找回了爱情……
初恋50次 50 First Dates (2004)
亨利·罗斯是个典型的花花公子，他最擅长的事就是以不同的身份，让美女迷恋上他，并在事后，迅速从关系中脱身。这一次他看上了在餐馆独自用餐的露西。他们在一起谈天说地，用百吉饼搭建小房子，笑声不断。亨利对女孩恋恋不舍，相约明晨再次一起用餐。然而，第二天清晨，当亨利热情的与露西打招呼时，露西却宛如陌生人一般冷淡。原来女孩由于车祸患上了奇怪的短期记忆丧失症，记忆永远停留在车祸的前一天。情圣亨利终于遇到了难题……
大反弹 The Big Bounce (2004)
根据传奇犯罪作家艾尔墨·莱昂纳多的小说改编。杰克·瑞恩是个居无定所、逃避法律的天才。他只身来到夏威夷，希望这里如画的风景能给自己带来一些好运。在充满热带风情的地方，杰克很快发现自己想要的是一段罗曼史。而漂亮姑娘南希·贺耶斯可不像外她表看起来那么简单……
私恋失调 Punch-Drunk Love (2003)
巴里·伊冈是个小商人，他从小生活在七个姐姐无微不至的关怀和溺爱下，这使得他无缘与其他女性接触，当然也没有机会谈场恋爱。直到有一天一位神秘的女风琴手走进了他的生活，一场浪漫的故事由此展开。在此过程中，他还得躲避几名匪徒莫名其妙的追踪。
碧海娇娃 Blue Crush (2002)
安妮-玛丽和她的三个室友，包括她年轻反叛的妹妹一起生活在海滩边一间简陋的小木屋里。每天凌晨，天刚蒙蒙亮，安妮就爬起来，去征服那些蓝色的海浪，并热切盼望着“激浪高手”冲浪大赛(Rip Masters)的到来。安妮-玛丽带着满腔的美好期望来到了夏威夷，在这片充满激情的冲浪地带，她找到了她所需要的一切----直到前橄榄球四分卫球员马特-托尔曼的出现。这令安妮-玛丽不由自主地迷失了自我，她发现自已爱上了马特。
珍珠港 Pearl Harbor (2001)
雷夫和丹尼从小一起长大，亲如手足。他们喜欢玩开飞机的游戏，梦想着有朝一日成为飞行员。长大后，他们梦想成真，都当上了美国陆军飞行大队的飞行员。雷夫爱上了在海军服役的年轻美丽的女护士伊夫琳。但是不久战争爆发，雷夫志愿加入英国皇家空军，他离开伊夫琳奔赴欧洲，在一次战役中，雷夫的战机被击落……丹尼和伊夫琳收到雷夫“战死”的消息后万分悲痛，在相互安慰和支持下，两人萌生爱意，共坠爱河。就在此时，雷夫安然无恙地从欧洲战场归来，使得三人的关系非常尴尬……这时，日本帝国从海空偷袭了珍珠港的美军基地，雷夫、丹尼和伊夫琳也未能逃过这场战争的劫难……
追赶太阳 Race the Sun (1995)
珊德拉是个刚到夏威夷一所高中教书的英文老师，却被校方派去当“放牛班”的科学老师。在其他老师的眼里，这群当地的青少年简直就是“牛魔王”。展览中，有设计天赋的男孩丹尼尔被一部太阳能车所吸引，跃跃欲试。但他们一行人却遭参展的优等生奚落，引发他们“雪耻”的动机。他们决定组织一个八人研发小组，设计一部特别的太阳能车。来赢得岛内即将举行的赛车比赛，洗刷被视为“废物”的耻辱，甚至挑战远在澳洲举行的越野比赛。在面对尊严、经费、个性、强劲的对手等接踵而来的挑战，这群不敢对人生怀有梦想的孩子，在老师珊德拉的协助下，为自己的梦想努力着。
缘续他乡 Picture Bride (1995)
本片是个奇情浪漫的爱情故事，讲述年青貌美的理代被姑母迫婚，只身由日本远赴夏威夷，与照片中那个年青俊俏的未婚夫松治相聚。抵步后才发觉松治竟是个身无分文，在蔗园工作的中年男人。心灰意冷的理代于是决心通过自己的勤劳和努力攒下一笔钱还给自己的丈夫，然后回日本。可是，岁月和生活，总是在人们不经意间就会渐渐改变一个人。丈夫的歉疚，悉心的照顾，善解人意地尊重她，还有生活的艰辛让美代的心慢慢地越来越想依靠丈夫。
虎!虎!虎! Tora! Tora! Tora! (1970)
本片忠实再现了日军偷袭珍珠港的始末。日本帝皇决定要展开攻击，但美军高级将领却不把这当成一回事；他们虽然拦截了日军的通讯，但却把这项重要消息压了下来，甚至对雷达上的警讯也视而不见，连发现日军强大的海军舰队逼近珍珠港时都未警觉到事情的严重性。最后终于爆发珍珠港事件，美军在毫无戒备下，损失惨重，太平洋舰队几乎全军覆没。“虎！虎！虎！”是日军战机偷袭得手后向母舰发出的密电，因为日本人迷信地认为虎是一种能平安地从千里征途上归来的神奇动物。
考考你
请将下列句子翻译成英文。
1. 如果确实想开启你的事业，你需要持续的行动。
2. 我们很感激你们抽出这么多宝贵的时间来帮我们。
3. 聪明人喜欢别人指教，蠢人则喜欢别人赞美。
4. 他被一帮暴徒打得死去活来。
50 First Dates 《初恋50次》精讲之一 考考你 参考答案
1. 我每次看到虫子都会吓得发疯。答案：I freak out every time I see a bug.
2. 由于孩子们病了,他只得留在家里。答案：He's tied down at home with the children sick.
3. 这个地区偶尔发生地震。答案：Earthquakes occur in this area only once in a blue moon.
4. 那个和我跳舞的女孩一直围着我转悠，可我实在对她不感兴趣。答案：That girl I was dancing with before keeps following me around and I'm really not into her.
影片对白: Give me your wallet! Okay, Haole, what do you think? You can come to this island, eat our pineapple…
(英语点津Yvonne编辑)
点击进入:更多精彩电影回顾
