您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Speech  
   
 





 
奥巴马对美国影响最大的十句话
[ 2009-04-09 15:50 ]

We are the change we are seeking.

奥巴马对美国影响最大的十句话

我们就是我们正在寻找的变化!

We are the ones we have been waiting for.

我们就是我们一直在等待的救世主!

The world has changed, and we must change with it.

世界已经变了,我们必须同时改变。

Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off and begin the work of remaking America.

从今天开始,让我们团结一致,振作精神,开始重塑美国。

This union may never be perfect, but generation after generation has shown that it can always be perfected.

我们的国家也许从来就不完美,但一代又一代人已经证明我们的国家可以不断被改善。

It took a lot of blood, sweat and tears to get to where we are today, but we have just begun. Today we begin in earnest the work of making sure that the world we leave our children is just a little bit better than the one we inhabit today.

我们的今天是多少血汗、泪水换来的,但路才刚刚开始。今天,我们做出诚挚的努力,确保留给孩子们的世界,比现在的再好一点点。

We need to steer clear of this poverty of ambition, where people want to drive fancy cars and wear nice clothes and live in nice apartments but don't want to work hard to accomplish these things. Everyone should try to realize their full potential.

我们需要避免梦想的匮乏,人们总是希望开好车,穿好衣服,住好房子,却不愿为之付出艰辛。每个人都应该尽量发掘自身潜力。

We remain the most prosperous, powerful nation on Earth.

我们仍然是这个地球上最繁荣、最强大的国家。

If you're walking down the right path and you're willing to keep walking, eventually you'll make progress.

如果你走的道路正确,也愿意坚持走下去,最终你会成功!

We are ready to lead once more.

我们有信心再次领导世界。

相关阅读:

奥巴马就职演说精彩语录

Obama expects a budget that meets 4 basic principles

Obama: Stimulus plan is a major milestone to recovery

(来源:新浪论坛,英语点津编辑)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?