您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> Wales Season  
 





 
 
你了解现代威尔士吗?
[ 2007-10-17 17:13 ]

极限运动爱好者可以前往威尔士布满岩石的河湖里尽情享受皮划艇或浅滩漂流带来的刺激;或者骑车穿越Coed Llandegla 和Afan 公园绵延数英里的茂密丛林。迷恋并渴望成为蜘蛛侠的勇士们可以到Coed-y-Betws密林深处体验树顶探险。真正的冒险家们则可以穿上防水衣,戴上头盔,尝试一下Coasteering。这是一项威尔士特有的新运动,结合了攀岩,潜水和游泳等好几项极限运动。

书虫们则会直奔被称为“书城”的Hay-On-Wye的书迷购物天堂。每年的5、6月这里都会举办全世界最大的文学艺术节,吸引到众多著名当代作家与思想家前来作客。知名作家马丁•埃米斯,英国深受欢迎的自然学家伊恩•班克斯以及播音员理查德•阿滕伯勒先生都参加了今年的艺术节。年轻作家雷切尔•特雷齐斯作为当代威尔士文学的代表也前来捧场,就连英国首相布莱尔也在2007年艺术节上做了致辞嘉宾。

威尔士也是著名诗人迪伦•托马斯的故乡。书虫子们自然也不妨前往“诱惑之岛”Laugharne参观,感受这个地方给托马斯所带来激情和灵感。在这里,托马斯创作出无数优美诗篇以及众多代表人物与乐曲。《牛奶树下》就是在这里构思创作的代表作之一。

野营爱好者们,威尔士也不会让你失望。这里不仅仅有美丽的乡村郊外Brecon Beacons国家公园,也有湖畔风景秀丽的小镇如Bala。在这里彻底放松身心,尽享自然气息应定是最惬意不过的了。

登山爱好者们则要小心,千万不要从Snowdonia山陡峭的岩石上失足跌落。较为初级的登山者则可以去体验冲击英格兰以及威尔士最高峰Snowdon的乐趣。当然,如果你是个懒骨头,不愿费力气却想要饱览山顶风景,那么选乘往返于山顶和山脚的火车则是最理想的选择。

文学艺术爱好者可以在加的夫的千嬉年中心观赏芭蕾舞演出,感受著名的威尔士国家歌剧以及其他当代戏剧和表演艺术。从中细细探索和品味威尔士文化的独特魅力。

馋猫老餮们听好了,威尔士的美味佳肴也一定不会让你失望。在部分威尔士地区可以品尝到的加干海藻烘烤成的莱佛面包。真正讲究的老餮们则可以参加加的夫的国际烹饪美食节(7月),以及Anglesey 牡蛎节(10月),品尝威尔士最为知名的特色美味以及来自世界各地的美食。

徒步驴友们集合了!不论是在彭布鲁克郡的海边小路上漫步,或者随意的选择威尔士众多小山,林地和山谷中的任意一条小路信马由缰都不会令你失望。

学者们除了推荐书虫们喜爱的的Hay艺术节外,也可以去聆听世界上最伟大的思想家们关于哲学,政治,宗教和生态学方面的现场讲座。今年最受欢迎的讲座包括作家桃瑞丝·莱辛的“男人有什么用?”,以及遗传学家理查德· 道金斯为了宣传其新书《上帝错觉》而进行的关于宗教和演化方面的演讲。

音乐爱好者前往这个“音乐之国”的理由就更多了。威尔士的男子童声合唱团享誉世界,只需一个电话就可以在威尔士各地超过100处场馆看到孩子们的现场练习表演。每年6月的威尔士Llangollen国际诗歌音乐赛中,歌迷们可以欣赏到全世界最好的古典音乐。迷恋爵士乐和蓝调的音乐虫子也不会失望,在每年8月举行的布雷克爵士音乐节上一起随着节拍融入音乐的海洋吧。

威尔士也同时是知名乐队“疯狂街头传教士”和才华横溢的“超级皮毛动物乐队”(SFA)的故乡。 SFA 在音乐中探讨了众多领域的问题,包括爱情和重力,政治和科学,消费者权益保护以及两只名字分别叫做维纳斯和塞雷纳的乌龟的生活。他们的歌曲中融合了摇滚,民歌,锐舞节拍等多重音乐元素。与此同时,SFA成员使用双语(威尔士语与英语)创作的作品中也淋漓尽致的体现了现代威尔士最流行的风尚,超现实主义的幽默以及聪明才智和独一无二的内容。其代表作威尔士语唱片Mwng也是对其民族语言威尔士语最完美的阐释。

自然爱好者们可以集结于美丽的威尔士海滩、乡村或是湖泊,一边观赏海豚和其他野生动物,一边体味天堂般宁静甜美的威尔士乡村。

派对动物们则直奔威尔士的首府加的夫的众多酒吧,夜店与舞厅。加的夫现在已经开始和曼彻斯特、利物浦等老牌儿派对城市竞争,成为全球最佳夜生活城市的一颗冉冉新星。

当然,威尔士人不用远行就可以体验他们国家的精髓。如你所知,英国是4个国家地区的联合王国,每个不同地区都有其独特的文化和民族特征。威尔士也是其中唯一使用两种语言(英语和威尔士语)作为官方语言的国家,这可能会使您感觉到威尔士格外与众不同之处。

正如我们每个人一般,酷酷的威尔士人也为自己的国家,语言和文化感到骄傲与自豪。这是一个丰富的现代国家,任何类型的人都能在这里找到自己所爱好与珍视的理由。那么,你呢?

(British Council)

   上一页 1 2 下一页  
 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  Dare to be Digital - 英中学生实用电玩设计奖学金
  卡迪夫有哪些独一无二的美食
  多元化的威尔士音乐
  纺织品上的叙事艺术
  你了解现代威尔士吗?

论坛热贴

     
  “免费师范生”如何翻译
  Dating 101: How to Handle Rejection
  英语借走的十个中国原创词语
  Make progress bit by bit
  “单边收税”怎么说?
  "免检产品"怎样翻译?