您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> 英国文化专区  
   
 





 
 
英国时装奖垂青18岁黑人名模
[ 2008-12-10 14:51 ]

11月26日,英国时装大奖揭晓,年仅18岁的黑人模特Jourdan Dunn获得年度模特的桂冠。这位有黑珍珠美誊的名模自2006年出道来,因为特别的气质被各大时装品牌如Prada等选用,是英国为数不多的黑人和亚洲面孔中最成功的一位。她的获奖体现了英国时装界在多样性方面又前进了一步。

设计师Luella Bartley获得了年度设计师奖。Burburry的创意总监Christopher Bailey获得了年度男装设计师大奖,而最佳新人配饰设计师奖授予了鞋类设计师Nicholas Kirkwood。

英国时装奖垂青18岁黑人名模

'TRAILBLAZING' DUNN NAMED MODEL OF THE YEAR

Jourdan Dunn sealed a rapid rise to supermodel status last night by winning the Model of the Year title at the British Fashion Awards.

Dunn, 18, was "spotted" in Primark in 2006 when there were few black models on magazine covers or the catwalk. She has since graced the covers of Pop, i-D, Vogue and Italian Vogue for an issue dedicated to black models, and been the first black model to appear on the catwalk for Prada in 10 years.

Luella Bartley won Designer of the Year at the black tie event in central London; an award no doubt all the sweeter because the 35-year-old was beaten by Stella McCartney last year.

Christopher Bailey, the creative director of Burberry, won Menswear Designer of the Year for the second time running. Shoe designer Nicholas Kirkwood won the newly created Emerging Talent Award for accessories.

(Source: Independent,英国使馆文化教育处)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?