您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
'Little girl' Chen dives for gold
[ 2008-08-13 11:43 ]

特别推荐:奥运英语专题

Chen Ruolin looked every bit the seasoned champion yesterday, as she dived her way to synchronized gold from the 10 m platform.

An hour later, however, as she sat facing photographers and reporters at a press conference, she was keen to remind the world that she is just 15, still very much a child.

"I'm still a little girl," said the youngest member of China's diving squad.

The record will show, however, that she and Wang Xin, her 16-year-old partner, are also the 2008 Olympic champions in the 10 m synchronized diving event.

When asked how she dealt with the pressure of performing on the world stage, Chen said that whenever she felt nervous, she simply thought about all the fun she had had on a visit to Disneyland in Los Angeles.

Her gym bags provide further reminders of her youth, each of which is decorated with colorful badges and pins of Mickey Mouse and cartoon penguins.

When she is not working on her diving technique, Chen likes to watch DVDs, Tom and Jerry being her favorite. But finding time for such childish pleasures is not always easy, she said.

Another hardship is that she always has to watch her weight.

"I haven't had any sweets for almost a year," she told China Daily earlier this year.

"I have to maintain my weight and shape or else I won't be able to complete the most difficult dives."

"Sometimes I would get really hungry, but I was only allowed to drink water. I would tell myself to hold on until after the Olympics."

It is a tough regime for a young girl to follow. Chen had to change a partner to compete in the Olympics after her former diving partner, Jia Tong, grew too quickly and lost her diving technique.

According to China's official team statistics, Chen stands just 1.42 m tall and weighs in at a mere 30 kg.

The youngster said the first thing she wanted to do after she got her gold medal was tell her grandparents in Nantong, Jiangsu province.

She had no idea her grandmother, Chen Guiying, had watched every moment of the tiny champion's performance live on TV.

"I'm so so happy and so so excited," the 70-year-old told China Daily yesterday.

Brought up by her grandparents, Chen began training as a diver when she was only 4 years old.

"She was very weak then, and we just wanted her to be stronger," Chen Guiying said.

Wang Zhenjian, director of the Nantong sports bureau, told China Daily yesterday that Chen's victory came as no surprise.

"We're really happy about her gold medal, but we're not surprised," he said.

In nine days' time, Chen will return to the diving platform to compete in the 10 m individual event.

(英语点津 Helen 编辑)

'Little girl' Chen dives for goldDylan Quinnell is a freelance journalist and photographer from New Zealand who has worked in TV, print, film and online. With a strong interest in international affairs, he has worked in Denmark, Indonesia and Australia, covering issues like the EU, indigenous people and deforestation. Dylan is in Beijing on an Asia New Zealand grant working as a copy editor for the English news department.

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?