您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
Limits set on melamine levels
[ 2008-10-09 13:27 ]

Download

The authorities yesterday set standards for melamine levels in milk and associated food products to allay fears following a contaminated milk powder scandal.

The limits were set at 1 mg per kg for infant formula, and 2.5 mg per kg for other dairy products including liquid milk, according to a joint statement issued by five government agencies including the Ministry of Health.

Melamine, used in products including plastics, paint and adhesives, can lead to kidney stones and other urinary tract problems. The chemical has been blamed for the deaths of at least four babies, and more than 54,000 children have fallen ill after being fed milk formula tainted with melamine.

There had been no previous standards, and levels of melamine discovered recently in batches of contaminated milk powder made by Sanlu Group registered as much as 2,563 mg per kg.

Wang Xuening, an official with the health ministry, told a press conference yesterday that it is almost impossible to keep the melamine level at zero as small amounts of the chemical can leak from packaging into milk and other food products. But he warned that "deliberate tainting is explicitly forbidden".

"Those who add melamine to food products will bear legal responsibility," he said.

Chen Junshi, a researcher at the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said the limits will "help inspectors assess whether melamine was deliberately added".

"If the amount exceeds 1 mg per kg, we have reason to believe it was intentionally added."

Some dairy suppliers have been found to add melamine to milk to make it appear protein-rich in tests.

Health authorities said the new limits are in line with international standards, and recognized by the World Health Organization and the UN Food and Agriculture Organization.

The US Food and Drug Administration (FDA) said last week that 2.5 mg of melamine per kg would not cause health problems but added that any infant formula sold to the US must be free of melamine.

Standards in Hong Kong and New Zealand also set a safe melamine limit in food products of 2.5 mg per kg, though Hong Kong has lowered the level for children under 3 and pregnant or lactating women to 1 mg per kg.

Meanwhile, China's food safety watchdog said yesterday no traces of melamine were found in the latest round of tests of milk powder sold domestically.

The tests were carried out on 316 batches of milk powder of 54 brands produced after September 14, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said on its website.

It was the fourth time in less than a week that the food safety regulator said tests of dairy products showed no melamine contamination.

(英语点津 Helen 编辑)

Limits set on melamine levels

About the broadcaster:

Limits set on melamine levelsBernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?