您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
Buddha 'relic' found in Nanjing
[ 2008-11-24 14:08 ]

进入英语学习论坛下载音频

Archeologists on Saturday removed a 1,000-year-old miniature pagoda, believed to hold the top part of Buddha's skull, from an iron case found at a former temple site in Nanjing in July.

The site in the capital of Jiangsu province is home to a number of temples, including the Changgan Temple of the Northern Song Dynasty and the Dabaoen, or Grand Temple of Payment for Kindness of the Ming Dynasty.

The archeologists excavated the case on August 6 after discovering that it contained the pagoda. The four-layer, 1.1-m-high and 0.5-m-wide pagoda is the largest of its kind to be unearthed in China.

It is believed to be one of the 84,000 pagodas of King Asoka (who lived from 273 BC - 236 BC) that contain Sakyamuni's sarira, or his remains found in the cremation ash. Sarira are highly sacred for Buddhists.

Asoka was an Indian emperor who converted to Buddhism after a bloody war with a king in the eastern part of the country. According to Buddhist records, Asoka collected all the parts of Buddha's sarira, divided them into 84,000 parts, and stored each one of them in a pagoda-shaped shrine. Then he sent the sacred relics to different parts of the world. China is considered to have 19 of them.

The pagoda unearthed in Nanjing is made of wood, covered with gilded silver and inlaid with "seven treasures," such as gold, silver, colored glaze, agate and amber. It conforms to historical records of the "Seven-Treasure Pagoda of King Asoka" buried under the Changgan Temple, the second temple housing Sakyamuni's sarira in China.

Archeologists had earlier unearthed a stele with an inscription that tells what the pagoda contains: a gold mini-coffin in a silver coffin cover, or the "Seven-Treasure Pagoda of King Asoka". The gold mini-coffin holds Sakyamuni's sarira.

Preliminary scans have confirmed the existence of two metal cases in the pagoda, said Qi Haining, an expert with Nanjing Museum and head of the archaeological team.

"If the two metal cases turn out to be gold and silver coffins, as written on the stele, they might well contain Sakyamuni's sarira," Qi said. "If that is the case, then this pagoda would be unique, making it the only known one to hold a part of Sakyamuni's skull."

But it will take time to confirm the content because extracting the gold and silver coffins from the pagoda is a very difficult task, Qi said. And even if the coffins are extracted, it is highly possible that they could be welded, making the verification task even more difficult.

Archeologists opened the iron case to reveal the pagoda in August. But it took them about 100 more days to remove it from the case because it was fixed tightly and its base had been sticking to the bottom of the case for about 1,000 years.

The pagoda was removed only with technical help from a local company that was part of the design team for Shenzhou spacecraft.

It has been kept in a glass case to maintain a simulated environment similar to the one it had been lying in underground.

The pagoda will be preserved as a relic out of "respect to Buddhists' sentiments," even if it is not confirmed that the coffin contains Sakyamuni's sarira.

The authorities encountered a similar situation in 2001 after a discovery on the ruins of Leifeng Tower in Hangzhou, capital of Zhejiang province. Archaeologists then decided not to try to open the welded coffin, believed to contain Buddha'a hair, out of religious considerations.

Questions:

1. What are Sakyamuni's sarira?

2. Why will it take time to confirm the content?

3. How was the pagoda removed?

Answers:

1. His remains found in the cremation ash.

2. Because extracting the gold and silver coffins from the pagoda is a very difficult task.

3. With technical help from a local company that was part of the design team for Shenzhou spacecrafties.

(英语点津 Helen 编辑)

Buddha 'relic' found in Nanjing

About the broadcaster:

Buddha 'relic' found in NanjingCameron Broadhurst is a print journalist from New Zealand. He has worked in news and features reporting in New Zealand and Indonesia, and also has experience in documentary and film production. He is a copy editor in the BizChina section of China Daily Website.

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?