您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
 





 
Why is the Eagle the national emblem of the United States?
[ 2006-05-09 09:04 ]
In 1782, US Congress selected thebald eagleas the emblem of the newly formed United States, because it symbolized courage and might, and because it wasindigenousonly to the United States and to Canada.

The national seal depicts the bald eagle with its wings spread, with one claw clutching an olive branch, and the other claw grasping arrows. The eagle, however, strikes different poses on other national depictions.

The bald eagle owes its name to the early American colonists, and is bald in name only. As the white-headed American eagle differed from the European gray eagle, the colonists used their word for white, which translated into bald, in describing it. Unfortunately for the eagle, the literal translation, bald-headed, stuck like atoupee.

Since ancient times, men have identified themselves with the eagle, because it creates an impression of majesty and of power while in flight. As early as 5,000 years ago, ancient Sumerians chose the eagle, in spread eagle form, as their emblem symbolizing their power. Ancient Romansfollowed suit, as did Emperor Charlemagne, and finally Napoleon. No doubt, Congress considered the eagle's historicalpedigreeas being the animal representing a nation's power, when selecting it to be the national emblem of the United States.

 

note:

bald eagle: 秃头鹰

indigenous
: 本土的

 

 

 

 

 


toupee: 假发

 


follow suit: 跟着做

pedigree: 血统

 
 
相关文章 Related Stories
 
 
 

本频道最新推荐

     
  为什么下雪时天气暖
  You are the smartest fish I've ever seen!
  Dog burger
  为什么老了脾气好
  飞蛾为什么扑火

论坛热贴

     
  开个题目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  请教工商年检如何翻译
  How to translate “中国老字号”into English?
  "港股直通车"怎么翻译?
  两免一补怎么说?