您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
防晒:SPF代表什么
[ 2008-06-24 16:17 ]

夏天到了,各类防晒产品都争相登场。据说有一款SPF70的防晒霜在国外面世了,那是不是说我们涂了这个防晒霜以后就可以尽情地在太阳底下活动了呢?这个SPF到底代表什么呢?真的是SPF值越高,防晒时间就越久吗?
防晒:SPF代表什么

This summer, sunscreens with SPF 70 hit the market. The fair-skinned of the world might be tempted to take this as an open invitation to slather some on, jump onto a lounge chair and bake for 12 hours without getting burned. The higher the number, the better, right? Before you throw caution to the wind, though, you should know a few things about SPF. What is it, exactly? What do the numbers mean, and how high can they go? We use sunscreen to block ultraviolet light from damaging the skin. There are two categories of UV light -- UVA and UVB -- that we consider in terms of sunscreen. UVB causes sunburn, and UVA has more long-term damaging effects on the skin, like premature aging. SPF, or sun protection factor, numbers were introduced in 1962 to measure a sunscreen's effect against UVB rays.

To determine a sunscreen's SPF, testers round up 20 sun-sensitive people and measure the amount of UV rays it takes them to burn without sunscreen. Then they redo the test with sunscreen. The "with sunscreen" number is divided by the "without sunscreen" number, and the result is rounded down to the nearest five. This is the SPF.

SPF numbers start at 2 and have just recently reached 70. To figure out how long you can stay in the sun with a given SPF, use this equation:

Minutes to burn without sunscreen x SPF number= maximum sun exposure time

For example, if you burn after 10 minutes of sun exposure, an SPF of 15 will allow you to be in the sun for up to 150 minutes without burning. But before you grab your calculator and head for the beach, you should know that this equation is not always accurate. People usually use far less sunscreen than the amount used in testing. In the real world, the average sun worshipper uses half the amount of sunscreen used in the laboratory, which could result in a sunburn in half the time.

(来源 howstuffworks.com 英语点津 Helen 编辑)

我要了解更多趣味百科知识

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?