“下下周”千万不要翻译成“next next week”，这就闹笑话了！
英语中有很多和时间有关的俚语，今天就和大家分享其中一些，以后见到就不会再一头雾水啦。
黄子韬的口头禅swag啥意思？不知道就真的out了！
但有一点请注意：并不是所有人都喜欢使用这个词，一些保守人士甚至讨厌听到这个词。
“晕车”用英语怎么说？
菲尔找海莉谈话，从机器人大战聊到了代码问题，简直太离题了。
five o'clock shadow才不是“五点钟的影子”!真正的意思太有趣了！
这句话可是专门用在男性身上的哦，女孩们学会就可以去调侃男朋友啦！
“摊牌”用英语怎么说？
put/lay your cards on the table？把牌放在桌子上，也就是“摊牌，和盘托出”的意思。
歪果仁和你“Cheers”，可不只是要和你“干杯”！理解错了场面会很冷
可是，你知道吗？当歪果仁对你说“Cheers”，可不一定是“干杯”哦！
"我哪里得罪你了"、"哪里哪里"，翻成英语时，都跟where无关！
如果你问老外where did I offend you？ 他可能会回答你冒犯他的那个地点，
想赞美别人时，这些说法用起来~
你可能想称赞某人的所作所为、外表如何或拥有什么。以下是用英语赞美他人的表达方式和短语。
“I'm easy”是“我很简单”？说错了误会就大了！
你也许会说：这句话简直so easy啊，它的意思当然是“我很简单”啊。
把“手机欠费”说成"My phone has no money"，老外一脸懵？
其实这样的表达太中式了，地道的英语表达应该是“my cellphone ran out of credit.”
“松了口气”英语怎么说？
好的剧集让人成长，《摩登家庭》就是这样。一起来看看吧。
开完会说了句have a rest，差点被开除，为啥？
说到 “休息一会”，很多人第一反应就是，“很简单啊，have a rest嘛”...但其实，这是地地道道的中式英语！
把my cup of tea理解成“我的一杯茶”？恭喜你凭实力单身！
相信大家都熟悉a piece of cake是“小菜一碟”的意思。以下几个“秀色可餐”的俚语又有什么弦外之音呢？
老外为什么说“Roger!”表示“收到”，这不是个人名吗？
那么为什么在无线电通讯中要用Roger来表示“收到、知道”，而不是“I got it”这样的说法呢？
“备受打击”英语怎么说？
Cameron对房间的重新整理令Gloria感到没有安全感。来看看《摩登家庭》S3E14这一集里四个知识点。
