您现在的位置: Language Tips> Focus> Thanksgiving Day> Speech  
   
 





 
美国前总统克林顿感恩节演讲
[ 2009-11-20 17:00 ]

美国前总统克林顿感恩节演讲

1998 US Presidential Thanksgiving Proclamation

Thanksgiving Day is one of America's most beloved and widely celebrated holidays. Whether descendants of the original colonists or new citizens, Americans join with family and friends to give thanks to a provident God for the blessings of freedom, peace, and plenty.

We are a Nation of people who have come from many countries, cultures, and creeds. The colonial Thanksgiving at Plymouth in 1621, when the Pilgrims of the Old World mingled in fellowship and celebration with the American Indians of the New World, foreshadowed the challenge and opportunity that such diversity has always offered us: to live together in peace with respect and appreciation for our differences and to draw on one another's strengths in the work of building a great and unified Nation.

And so at Thanksgiving we must also remember to be thankful for the many contributions each generation of Americans has made to preserve our blessings. We are thankful for the brave patriots who have fought and died to defend our freedom and uphold our belief in human dignity. We are thankful for the men and women who have worked this land throughout the decades, from the stony farms of New England to the broad wheat fields of the Great Plains to the fertile vineyards of California, sharing our country's bounty with their fellow Americans and people around the world. We are thankful for the leaders and visionaries who have challenged us through the years to fulfill America's promise for all our people, to make real in our society our fundamental ideals of freedom, equality, and justice. We are thankful for the countless quiet heroes and heroines who work hard each day, raise their families with love and care, and still find time and energy to make their communities better places in which to live. Each of us has reason to be proud of our part in building America, and each of us has reason to be grateful to our fellow Americans for the success of these efforts.

Now, therefore, I, William J. Clinton, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and laws of the United States, do hereby proclaim Thursday, November 26, 1998, as a National Day of Thanksgiving. I encourage all the people of the United States to assemble in their homes, places of worship, or community centers to share the spirit of goodwill and prayer; to express heartfelt thanks to God for the many blessings He has bestowed upon us; and to reach out in true gratitude and friendship to our brothers and sisters across this land who, together, comprise our great American family.

In witness whereof, I have hereunto set my hand this 17th day of November, in the year of our Lord 1998, and of the Independence of the United States of America the two hundred and twenty-third.

WILLIAM J. CLINTON

(来源:holidays.net,英语点津Julie编辑)

 

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
转基因水稻 genetically modified rice
Cheek to jowl
Fashion giant lands in ‘Oriental Paris’ with flair
儿歌《玛丽小姐真倔强》
公交专用车道 bus lane
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
万圣节问题火热征集!
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话