您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
时尚的益智游戏:Cootie
[ 2006-06-13 09:09 ]

时尚的益智游戏:Cootie


cootie,美国一种时尚的“益智游戏”。看一下上面这幅图片,圆滚滚的卡通头上长有两根触角、长长的肚子下藏着六条腿,这就是cootie的原形了,有点像我们小时候玩的毛毛虫。不过,这些可爱的小怪物,可全是后来一点点组装而成的,它们是学龄儿童必不可少的益智游戏。

字典上把cootie解释成“虱子”, 这没有错,但这种用法现在已不常用,若您确实想形容那些寄生在人身上或头上的小虫虫,最好用lice。Cootie(虱子)最早源于一战,当时在士兵之间流传,据说源于马来西亚词汇“kuku”(虱子),但现在它多指孩子玩的“益智游戏”或钥匙串上挂的“小装饰”。

(英语点津编辑)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
China minister hurt in jet crash
“你说了算”的各种说法
英国大学申请人数供过于求
挨骂网店 online anger-release "stores"
意大利海滩救生犬勇担救人重任
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译