影片对白 They need a scapegoat.

文化面面观 Captain

思想火花

这是影片在接近尾声的地方的一个小高潮。Neil偷偷去演戏结果被父亲发现，父亲一怒之下要让他转学。对戏剧疯狂热爱的Neil因为与父亲沟通未果终于绝望，选择了自杀。这件事让校方也有了可乘之机，原本就对Mr. Keating的言行举止看不惯的传统势力开始引导学生找出所谓的“幕后主使”，把矛头直接对准了Keating。学生们也出现了对立的两种势力，一种是维护传统的，一种是维护真相的。虽然结尾是传统势力暂时占了上风，Keating被迫离开学校，但是在影片结尾的时候学生为Keating送行的方式让我们在唏嘘的同时也感动不已。

考考你

用今日所学翻译下面的句子。

1. 他们俩之间的恋情很快就风平浪静了。

2. 鼓励十六七岁的孩子去自由地思考是不是有一定的风险？

3. 这个小人出卖了我们，这下我们都完了！

《死亡诗社》（精讲之五）考考你 参考答案

1. 今天出去购物纯属心血来潮。
Today's shopping was nothing but a whim.

2. 今年我不指望有任何加薪的机会了。
I never count on any opportunity to get a raise this year.

3. 我们永远都无法摆脱世俗的束缚。
We will never break away from the worldly shackles.