|Cinderella 2 《灰姑娘》2 （精讲之五）
[ 2006-07-19 09:45 ]
Cinderella: Ladies and gentlemen, let the Spring
Child: Let's visit the Ferris
King: Oh, an elephant! Come on! I just love elephants!
Grand Duke: Your Majesty, uh-
King: Let's go!
Gus: Uh, are you sure Jaq-Jaq's here, Mary?
Mary: He must be, Gus. Let's find him.
Cinderella: Sir Hugh, are you enjoying yourself?
Jaq: Well, um, there's something-
Woman: You're not whispering
about me, are you?
Cinderella: I believe I promised you two the first dance.
Woman: What a lovely dancer. Oh, my! Oh! Sir Hugh! Is that your kitty? Oh!
Isn't she precious? Oh! Ready for the next dance?
Grand Duke: Oh, I hate elephants!
Jaq: This is all my fault! I wish Fairy Godmother was here.
Fairy Godmother: Jaq, this is your chance to help.
Jaq: What can I do?
Fairy Godmother: Hmm, an elephant. What do you think could stop him?
King: Stop in the name of the
Jaq: Don't know.
Fairy Godmother: Perhaps a mouse? Aren't all elephants afraid of mice? Are
you a man or a mouse?
Jaq: I'm a mouse!
Fairy Godmother: Oh, dear, now! How does it go again? Oh, yes!
King: Help! Oh! I can see my castle!
Jaq: I guess there are some things only a mouse can do. I'm a mouse! Yes! I'm
a mouse! I'm a mouse! I'm a mouse! I'm so glad I'm a mouse! I'm a mouse!
Mary: Jaq is back!
Jaq: I'm a mouse! A mouse! M-O-U-S-E I'm a mouse mouse.
Woman: Oh. Sir Hugh's kitty! Come, sweet. Let's go find your master. Oh,
aren't you just the sweetest, little, most precious baby?
Mary: Jaq, that was so brave!
Jaq: Mary, I really missed you.
Gus: You're a hero!
Cinderella: Jaq, you saved the day! I can always count on you. You're right there when I need you.
Jaq: I am?
Cinderella: Yes, you are.
Mary: I'm so glad you're back!
Jaq: Me too!
1. Ferris wheel
摩天轮，是一个叫George Washington Gale Ferris 的人发明创造的。
heard a whisper that he has cancer.
B. She is whispering to
C. "She is coming," he whispered.
3. in one's name
A. He published the book in a
B. It's impossible to buy such a house in my
4. Count on
“依赖，仰仗，指望”的意思。“指望某人”就可以说成 count on someboday，“指望某事”就是count
on something。 例如：I can't count on a raise this year. 今年我不指望有任何加薪的机会了。