您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Popular Song  
 





 
读者佳作: Wait till you hear from me
[ 2006-08-30 18:21 ]

  Words and phrases     

1. 有关毒品的俚语

既然这是一首反毒歌曲,歌词里少不了大量的“毒品”词汇,现做如下总结,愿对大家有所帮助

pills:  药丸,但在俚语中指的是“安非他明”,一种强力兴奋剂

crack:  快克(一种经过高度化学提纯的可卡因药丸,通过玻璃烟管吸取,很容易使人上瘾)

coke: 可卡因(呈白色晶体状,兴奋作用强)

speed: 俚语里指“安非他明”

weed: 大麻

另外,再顺便介绍一个“戒毒”短语:Cold turkey,具体请参考词海拾贝: Cold turkey(突然完全戒毒)

2. score: 在俚语中,score指“走私禁药、购买非法毒品”

3. the city of the stars: “洛杉矶”的别名,当然,能获得此名得归功于众星云集的“好莱坞”

  中文歌词     

等我    by  Sarah Connor

这首歌是关于玛利亚的
我很亲密的朋友
她死于毒品
她让我等她
但你猜发生了什么...
她一去不回了
我却一直在等
她告诉我

一直等到我给你消息
星期一星期二我们不可能见面
星期三星期四?看情况吧
如果你愿意,等我宝贝

一直等到我给你消息
星期五自己去想吧
星期六你可能会忘了我
如果你愿意,等我宝贝

她叫玛利亚是我真正的好朋友
还记得一起手牵手的日子
她过去一直告诉我
毒品让她无所不知,兴奋异常
所以她一直在尝试各种毒品
酒精,安非他命(兴奋剂),可卡因,大麻,也走私
悲剧发生了:她没有以前开心
因此她离开这里去寻找新的转折点

从来没有放弃寻找她的念头
并要时时提醒她
她是我的好姐妹
想告诉她 真的很想她
她告诉我

等我,别给我打电话
等我,一直等到我给你消息
等我,你要做的就是等
等我

她来到众星云集的好莱坞
被五彩的世界打动,心中燃烧着欲望和激情
她以为自己会是个好演员
作为社会的成员来实现她的梦想
可是没人注意她的技能
她发现毒品可以填补内心的空虚
立即又开始吸毒
猜,是谁夺走了她的生命?是她自己

为什么她要放弃生存的机会?
为什么她不让打电话只是让我等?


 123  

 
 

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  《我最好朋友的婚礼》(精讲之六)
  IAEA: Iran violating security council order
  Importance of charter schools argued
  One year after Katrina smashed into Gulf Coast
  Bush marks anniversary of Katrina in New Orleans