您现在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Sports Hot Word  
 





 
了解“残奥会”
[ 2006-09-07 10:09 ]

看下面这幅图片,认出来了吧?北京2008年残疾人奥运会吉祥物“福牛乐乐”。请看图片相关文字说明:

A man watches between Fu Niu Leles, the official mascot of the Beijing 2008 Paralympic Games, during a launching ceremony at the foot of the Great Wall's Badaling section, in Beijing September 6, 2006. Lele is unveiled Wednesday night to mark the two-year countdown to the opening of the Paralympic Games.

相对于“奥运会”,了解“残奥会”的人并不多。“残奥会”原是为“脊髓病患者”举行的运动会,由图片可知,其相应的英文表达是:the Paralympic Games。很明显,paralympic由词缀para-(在……一旁,在……旁边)和-(O)lympic(奥林匹克)合成而来,它延续了奥林匹克团结友爱、公平竞争的精神,同时又充分表达了奥运会和残奥会平等共存的关系。

另外,再顺便再复习两个早先学过的单词:countdown(倒计时);mascot(吉祥物)。

相关链接 :“NBA选秀”怎么说 

(英语点津陈蓓编辑)

 
 

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  了解“残奥会”
  日本王妃产下男婴 解决继承危机
  最新研究:名人更自恋
  新动向:布莱尔将留任一年
  9•11五周年将至 布什为战争辩护