您现在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Sports Hot Word  
 





 
Grand prix: 大奖赛
[ 2006-10-09 15:58 ]

9月8日,本赛季的第二场世界赛车锦标赛“日本大奖赛”在日本铃鹿落下帷幕。赛前,雷诺和法拉利之间的争夺成为最大看点。赛场上,车王舒马赫遭遇六年来未曾遇过的引擎爆缸,一代车王就这样黯然走出了赛车,离开了赛道……

请看外电相关报道:Michael Schumacher conceded that his bid for an unprecedented eighth Formula One drivers' world title was over after defending champion, Spaniard Fernando Alonso, profited from his blown engine to triumph in the Japanese Grand Prix.

在阅读有关“世界赛车锦标赛”的新闻报道中,经常会遇到词组“Grand Prix”,此时,它特指“长距离世界赛车大奖赛”。Grand Prix是法语“Grand Prix de Paris”的缩写,源于1863年创建于巴黎的“巴黎赛马大奖赛”。

现代意义上的“Grand Prix”可以指代任何“规模较大的体育赛事”,如乒乓球赛、跳水比赛、跳栏比赛…… 看例句:Liu Guoliang completed a clean sweep of four titles after winning the men's singles championship on the final day of the Chinese table-tennis Grand Prix.(中国乒乓球大奖赛的最后一天,刘国梁夺得男子单打比赛冠军,从而囊括大奖赛的4项冠军。)

相关链接 :“NBA选秀”怎么说 

(英语点津陈蓓编辑)

 
 

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  Grand prix: 大奖赛
  中国博客用户达1750万 睡眠博客浪费空间
  朝鲜今天上午成功进行核试验
  舒马赫爆缸 克朋:谁的眼泪在飞?
  开车时想点啥?性?还是红绿灯?