Beautiful angel from the dark, dark sky,

I don't want to ask Why, Why?

Why so far and so high?

Why so unfair?

Spark, Spark

Dispear in the bule, blue paradise.

Fire, fire the mother of mine,

Born me bravery and power to shine.

Lightning day and night,

Blink like your black eye.

Twinkle, Twinkle

Gone from the heart of mine.

Forget, forget never come to I.

Happy memories like flowers blooming in white.

Colorful life with saying Hi instead of Bye.

Give me wings to fly.

Die, Die

New dreams arise,

And always smile.

烟花 （作者自译）

黑夜里美丽的天使。
我不想问你为何？
为何离我那么高远？
为何，为何如此不公？
闪烁，闪烁
消失在蓝色的天国。

火焰，火焰我的母亲，
是您，赋予了我闪耀的勇气和力量。
燃燃闪烁在白天和黑夜，
就像您一眨一眨的黑眸。
闪烁，闪烁
从我的内心飘落~。

忘记，忘记，永远不再来。
欢乐的回忆如同盛开的花儿凄白。
绚丽的烟火，
多彩的生活。
给我一双翅膀,
带我去飞翔!
凋零，凋零
却又重燃起新的梦想。
一路，微笑永远。

你看你看，绚丽的火焰，就是一个一个小小的心愿。

你看你看，小小的心愿，曾经美丽的誓言。

你看你看，美丽的誓言，曾经都是爱情的孽缘。

烟花为你绽放，是否可以拥有美丽的翅膀？

一切的一切都随七彩的烟花而去吧。

曾经瞬间的美丽绽放注定了他很快就消失不见。


作者简介：
杜彩新，女，内蒙古人，现在北京工作。

创作灵感：

这个小诗是在我看了我一个朋友的博客的文字之后，回想起大三那年我在海边看的那场烟花而写的。

我是个喜欢回忆的人。我在大三那年和男朋友分手了，就在分手那一年，我们学校前面的海边放了很久的烟花。那个写博客的朋友也很喜欢烟花，因为某些原因也和男朋友分手了。男朋友想挽回，可是已经不可能了。我们都沉浸在痛苦的回忆中。所以写这个小诗歌是希望我们身处痛苦回忆的人能够找到自己真正的梦想，忘记不快和忧伤，勇敢的面对。

诗歌中第一段烟花代表了过去美好的往事。虽然有很多美丽，却是瞬间就消失不见的。犹如不成熟的爱情。

诗歌第二段中的火焰，代表了亲人和朋友。正是在亲人和朋友的帮助和关心下我才有了战胜自己的勇气。

第三段是将美好的东西封存。不要总活在回忆里。要燃起新的生活梦想，并且乐观的面对。

整个诗歌表达的意思是，我们应该拥有新的梦想，不能总是沉浸在过去的回忆中。乐观积极的对待生活，这才是人生的真谛。

（英语点津姗姗编辑）