您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Movie English  
 





 
Prison Break 1《越狱》1(精讲之十)
[ 2007-02-27 17:40 ]

文化面面观  United States Federal Witness Protection Program 美国司法中的证人保护

我观之我见  狱警Bob和狱友Cherry的死对他的触动非常大,他已经意识到这次计划可能会牺牲很多生命。尽管如此他并不想放弃拯救哥哥的计划。他能做的只是尽力防止其他人的死亡。

考考你  一展身手

 

影片对白

Abruzzi: Philly.

Philly: Sit down, kid. So... Fibonacci. How'd you find him?

Michael: Did my homework.

Philly: You get elliptical with me for one more second, and I will cancel you. You understand me?

Abruzzi: Give it up, Fish.

Michael: Before someone's transferred to the U.S. Marshals Service to be placed in Witness Protection, they're guarded by a local sheriff from the county where the trial will take place.

Michael: Sheriff Solomon, please.

Woman: Please hold.

Andrew Solomon: Andrew Solomon here.

Michael: If the sheriff was available, then he wasn't the one guarding Fibonacci.

Woman: Putnam County Sheriff's Office.

Michael: Yeah, is, uh, Sheriff Pronzo there?

Woman: I'm sorry, Sheriff Pronzo is on vacation.

Michael: Really?

Woman: Yes, sir.

Michael: There were only four sheriffs in the county. And since Pronzo was the only one who wasn't in his office, and his wife and kids were waiting for him at home, I knew the only vacation he was taking was with Fibonacci.

Philly: Watching him until they could put him in Protection.

Michael: Thing is, sometimes it takes weeks for the Marshall Service to set up a new identity. So some local sheriff is stuck in the middle of nowhere with Fibonacci. He gets lonely and calls home... a lot. I called the phone company, said I was Pronzo and I'd lost my bill. I asked for another copy. Seems Mrs. Pronzo was receiving dozens of calls from an area code a long way from Chicago. I went online, reverse-traced the number, and vow? There was Fibonacci's exact location.

Philly: How do you know he's still there?

Michael: I have someone looking after him... watching from afar, in case he moves.

Philly: Mm-hmm. This is about money, isn't it?

Michael: You're an astute man, Mr. Falzone.

Abruzzi: What?

Philly: Your friend here, John, is trying to extort me.

Michael: Not extortion, insurance. I plan on being out of here one day. And I don't think my new resume's gonna cut it in most places.

Philly: How much?

Michael: 200,000.

Abruzzi: I'm gonna kill you.

Michael: Quid pro quo. You scratch my back, I scratch yours.

Abruzzi: Hi. It's John. You wanted to talk to me?

Man: Yeah. You hear the news? Falzone got popped last night up in Canada. International gun charges. Parole violation. He's in deep.

妙语佳句,活学活用

1. in the middle of nowhere

"偏僻的地方",例如:I was lost in the middle of nowhere. 我在一个偏僻的地方迷了路。

2. And I don't think my new resume's gonna cut it in most places.

意思是"My resume will not be good enough for most places."cut it 和否定连用(例如doesn't cut it )表示not good enough,例如:This certificate doesn't cut it for the occasion.
123  

 
 
相关文章 Related Stories
 
Prison Break 1《越狱》1(精讲之九) Prison Break 1《越狱》1(精讲之八)
Prison Break 1《越狱》1(精讲之七) Prison Break 1《越狱》1(精讲之六)
Prison Break 1《越狱》1(精讲之五) Prison Break 1《越狱》1(精讲之四)
Prison Break 1《越狱》1(精讲之三) Prison Break 1《越狱》1(精讲之二)
Prison Break 1《越狱》1(精讲之一)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  《越狱》1(精讲之十)
  How to help foods keep their cool
  回家:Going home
  Scorsese,'The Departed', earn key Oscars
  Insect threatens ash trees in US

论坛热贴

     
  HIP-HOP AND SPOKEN WORD POETRY
  Parody 《苦学乐》
  VOA的小常识和频率表
  小品,相声 英语怎么说?
  Khanga- More than a piece of cloth...
  请问“地道英语”英语怎么说