您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
变味的中国童话:从“别针妹”艾晴晴谈起
[ 2007-06-18 15:17 ]

Cyber star Ai Qingqing

Yang knows full well the demands in this era of Net entertainment, and looks for attractive cyberspace projects that everybody can take part in, such as the "paperclip for house show".

"These events entertain people and give companies an opportunity to promote their products, and often a cyber star is born as a by-product," he says. Official figures show that by the end of last year China had 137 million Internet users; they would increase to 200 million by 2010. The cyber world has become crucial for enterprises that want to promote their products and for gold diggers, such as Ai Qingqing. And if events on the Net are big or interesting enough, they are bound to draw the traditional media.

Net surfing has become an integral part of journalism today, says Jin Lingyun, a senior editor with the Beijing Times, which covered the "paperclip for house show" along with a large section of the media, including China Central Television (CCTV) and Hong Kong-based Phoenix Satellite Television. "When we choose news from the Net, however, our rules state that the event must really have happened and the identities of the main figures are clear."

Jin initially doubted the authenticity of the "paperclip for house show", but many other media had already run stories on it. "If we hadn't reported it while our competitors were doing so, we would have lost some of our readers," Jin says.

Soon newspapers and TV channels were competing with each other to establish Ai's fame. But in the end, they woke up to the fact that they had been hoodwinked. "What has happened will harm our newspaper's reputation even if, in the end, we did help readers realize that the whole thing was a con job."

When Jin and his colleagues reviewed the episode, they realized that they had failed to follow their own rules. "We did not establish the identities of the people who were exchanging the goods with the girl." Working against deadline made it difficult for his news team to check out each character of the play individually, he says.

Chen Changfeng, a professor with the Peking University's School of Journalism and Communications, says the episode reflects the fierce market competition. "The media need advertising revenue and to attract advertisers they must have sufficient readers and viewers. Which means they are always on the lookout for eye-catching news. Cyber promoters capitalize on this."

Jin Lingyun believes the traditional media will be much more careful in the future in dealing with Internet news.

But Yang Xiuyu is unrepentant, and says he would continue to target the Internet market. "The traditional media will get trapped again. You know, anyone can become a promoter and create a story on the Internet," he says with a grin.

(China Daily) 

Vocabulary: 

hoodwinked : 欺骗

(英语点津陈蓓编辑)


 12

 
 
相关文章 Related Stories
 
Rockets send Howard to Timberwolves LeBron, girlfriend welcome their 2nd son
NBA finds more players and fans overseas Spurs spurn elite talk, brace for sweep
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  变味的中国童话:从“别针妹”艾晴晴谈起
  健康讲堂:宝宝不宜经常洗澡
  福布斯年度“百位名人榜”出炉
  小心“人贩子”!
  马刺横扫骑士 夺NBA总冠军

论坛热贴

     
  "吃醋"应该怎么译啊?
  How to translate "城市病"?
  一见钟情,日久生情,怎么翻译?
  请问“看某人的笑话”怎么翻译?
  “我被登上了报纸”怎么说?
  How would you say"多退少补“?