全国外语翻译证书考试即将开始报名

全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际能力进行评价，并向应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。

全国外语翻译证书考试目前设英语、日语两个语种。考试分为笔译和口译两大类。考试合格者可分别获得相应级别的笔译或口译证书。

全国外语翻译证书考试分为四个级别。其中一级、二级、三级已于2003年10月开考。四级预计于2008年开考。

全国外语翻译证书考试不仅为考生提供了证明自身外语翻译水平的权威认证，更提高了证书持有者求职就业的竞争力。

通过四级考试的考生能够从事基本的笔译和口译工作：笔译包括简单书面材料的翻译；口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。参加本考试的考生应掌握6000左右的词汇量。本级别考试的适用对象为英语专业大专或高职毕业生、英语专业本科二年级学生或具有同等水平的各类人员。

通过三级笔译证书考试的考生能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。通过三级口译证书考试的考生能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译。本级别考试的适用对象为具有英语、翻译专业本科四年级水平者或具有同等水平的各类人员。

通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各种国际会议一般性文件的翻译。通过二级口译证书考试的考生能够做各种正式场合的口译，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译。本级别考试的适用对象为具有英语、翻译专业研究生水平者或具有同等水平的各类人员。

通过一级笔译证书考试的考生能够翻译高难度的文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。通过一级口译证书考试的考生能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译。本级别考试的适用对象为经过专业翻译培训，拥有翻译经验的专业翻译人员或具有同等能力的各类人员。

考试时间：

四级笔译、口译 暂未开考

三级笔译、口译 每年5月的第4个周末 每年10月的第4个周末

二级笔译、口译 每年5月的第4个周末 每年10月的第4个周末

一级笔译、口译 每年5月的第4个周末 无

2007年下半年的考试时间是10月27、28日。开考级别为二级、三级。

报名时间：请咨询当地考点。

报名资格：

本考试专门对广大翻译从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证，对报考资格无年龄、职业以及受教育程度等限制，原则上任何人都可以根据自己的实际水平选择参加其中任何一个证书的考试。

各级笔译和口译考试是相对独立的，可以同时报考不同级别的笔译和口译，此外报考高级别的考试也不必先持有低级别的证书。

报名方式：

考试由教育部考试中心在全国设立的各个考点负责报名和实施，考生可凭本人的有效身份证件就近报考（注：有效身份证件指居民身份证、护照、军警人员证件、户口本等），报名时须按要求提供相关信息和1张1寸的近期正面免冠照片，并按规定交纳报考费用。

报名地点：全国有37个考点，详见下表。要了解更详细信息，请浏览中国教育考试网www.neea.edu.cn。

大纲和教材：

为了规范命题、方便考生应考和教师辅导，教育部考试中心制定了考试大纲并由高等教育出版社出版。〔购书请拨打电话：（010）64014089，64054601，64054588〕大纲详细说明了各级别的级别标准、适应人群、考试内容、考试要求、考试形式和试卷结构等，提供了各类各级考试的样卷和口译录音带样带，并附有正式考试使用过的真题及参考译文等。同时，为了帮助考生学习和准备考试，北京外国语大学负责组织编写、出版和发行与本考试有关的教材和辅导资料。