双语新闻
健身多久能见效果，哪些训练更适合你？节后减肥人必看
双语财讯
数字经济为经济复苏注入新动能
工信部：2023年全力促进工业经济平稳增长
每日一词
每日一词∣新时代的中国绿色发展 China's green development in the new era
BBC口语
收到不喜欢的礼物时，可以这样说
译词课堂
一课译词：抱大腿
“抱某人大腿”与英语俚语“ride on someone's coattails”意思相近，特别指主动去借助别人的优势。
新闻热词
2023年春节假期国内旅游出游3.08亿人次
经文化和旅游部数据中心测算，今年春节假期全国国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%。
十天过去了，天天练，累成狗，怎么一点变化也没有？到底健身多久才能看见效果呢？这取决多种因素。
How cold affects the body 寒冷对身体的影响
Single-use plastic plates and food utensils to be banned in England 英格兰地区将禁用一次性塑料餐盘和餐具
Dogs can smell stress on their owner's breath 狗能嗅得出主人压力大
一课译词：年夜饭
年夜饭，又称团圆饭，特指年尾除夕（春节前一天）的阖家聚餐。可以翻译为“the Spring Festival Eve meal”。
随着新一轮科技革命和产业变革深入发展，数字经济已成为国民经济发展的新动能。
<
>
英语中表达感谢的方法
“你真好”、“算我欠你个人情”用英语怎么说？看 BBC英语教学视频，学几个表示“谢谢”的地道英语说法。
一课译词：出气筒
“出气筒”，指无充分的理由或恰当的原因而被人当做发泄怒火的“工具”。可以翻译为use somebody as a punchbag。
工业和信息化部1月18日表示，中国有信心有决心也有能力应对各种艰难挑战，保持工业经济平稳增长。
新闻播报
双语新闻播报（January 19）
今日播报内容：电视剧《三体》开播火上热搜；多地发放新春消费券促进消费。
告别“就地过年” 春节长线游订单大增72%
携程发布《2023年春节旅游市场预测报告》显示，春节期间旅游产品的预订量同比去年上涨45%，人均旅游花费同比提升53%。
精彩推荐
每日一词∣城镇老旧小区改造 renovation of old urban residential communities
住房和城乡建设部日前表示，今年将新开工改造城镇老旧小区5.3万个以上，以打造更加宜居的城市。
每日一词∣世界经济论坛年会 World Economic Forum Annual Meeting
世界经济论坛2023年年会1月16日在瑞士达沃斯拉开帷幕。能源危机、高通胀、地缘政治冲突等一系列困扰人类的问题成为全球关注的焦点。
英语点津微信
双语小程序