您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Audio News  
 





 
Chinese fans mourn Pavarotti
[ 2007-09-07 15:06 ]

Download

On June 23, 2001, Italian opera tenor Luciano Pavarotti - as one of the Three Tenors - lent the considerable weight of his powerful voice in support of Beijing's bid to host the 2008 Olympic Games.

"Beijing fully deserves the Olympics. If I had a vote, I'd vote for Beijing," Pavarotti declared during his visit as he, along with Placido Domingo and Jose Carreras, held the audience in thrall at the Forbidden City.

Three weeks later, Beijing won the bid - but the man credited with taking opera to the masses will, sadly, not be able to watch the Games.

The 71-year-old died yesterday at his home in Modena, the city of his birth, from pancreatic cancer.

Pavarotti became a household name in China after his 1986 debut in Beijing. He toured with Genoa Opera House to perform La Boheme in Tianqiao Theatre and gave recitals at Beizhan Theatre and the Great Hall of the People. It was the first time that China's opera fans heard the real high C live from the "king of opera".

During that trip, he also visited the Central Conservatory of Music and said he was impressed by Chinese culture and traditional music.

"China is special to me. My first concert in China in 1986 has left good memories," he said when he returned to Beijing for the farewell concert in December 2005.

"It was a great honor to be the first vocal artist to perform at the Great Hall of the People," he said.

Hong Kong and Shanghai also hosted his farewell tour concerts. Though the tenor was not in the best of condition, Chinese fans packed the venues.

"An era has ended. The opera world lost the best tenor of the generation," Chen Li, a Beijing-based opera critic who hosts a classical music program on Radio Beijing, said yesterday.

"Nobody can take his place in opera, although there are many wonderful tenors of his time and many younger ones today," said Chen Jixin, president of Beijing Time New Century Entertainment who presented the Three Tenors Concert at the Forbidden City.

It was at that Three Tenors Concert that Chinese tenor Dai Yuqiang met Pavarotti for the first time. Dai's singing talent impressed Pavarotti, who recommended him to opera houses in Europe.

"I knew his health was not so good but it's still difficult to accept the sad news," Dai said.

He recalled their last meeting at Pavarotti's home in Modena last December when Dai was rehearsing Aida with La Scala.

"He looked very weak in bed and was receiving infusions, but he was still concerned about my rehearsals. He also asked me to sing an aria from Aida, and when I sang he echoed me.”

(China Daily 09/07/2007 page 1)

Questions:

1. When did Luciano Pavarotti become a household name in China?

2.  What is Pavarotti’s nickname?

3.  When Chinese tenor Dai Yuqiang saw Pavarotti last December, what did he ask Dai to do?

Answers:

1.  When he made his debut in Beijing in 1986.

2.  “King of opera”.

3.  To sing an aria from Aida.

(英语点津 Linda 编辑)

About the broadcaster:

Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 
 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  “交通协管员”怎么说
  Loose cannon:无视规矩的人
  事实胜于雄辩
  痴情的祈祷:My prayer
  Click《人生遥控器》(精讲之八)

本频道最新推荐

     
  女孩的心思谁能猜:Suspended from class
  《说点什么吧》:Say something anyway
  Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
  Livestock disease spreads in Britain
  Working magic in the garden with beans

论坛热贴

     
  怎么翻译“你冤枉我”?
  “不服” 怎么翻译
  how to say “举手之劳”
  参加BBC在线竞赛 获免费伦敦游机会!
  Penny for your thoughts?
  怎么翻译‘公益广告'