您现在的位置: Language Tips> Focus 专题> 2010上海世博会> 百科  
   
 





 
 
 
The Expo emblem 上海世博会徽
[ 2010-04-30 14:46 ]

会徽作为世博会的形象标志,饱含着海内外朋友对上海世博会的期盼和深情,上海世博会的认知度和支持率将因此大大提高,中国有信心举办一届“成功、精彩、难忘”的世博会。

The Expo emblem

The official emblem of the World Expo in Shanghai depicts three people – you, me, him/her – holding hands, and symbolizes the family of humankind.

Inspired by the shape of the Chinese character "世" (which is pronounced "shì" and means "the world"), the emblem's design conveys the organizers' desire to stage a global expo that reflects the diversity of the world's urban cultures.

The Expo emblem 上海世博会徽
图为上海世博会会徽

会徽是集中反映理念的视觉符号。上海世博会会徽是通过全球征集、专家评审而产生的。

会徽图案形似汉字“世”,并与数字“2010”巧妙组合,相得益彰,表达了中国人民举办一届属于世界的、多元文化融合的博览盛会的强烈愿望。

会徽图案从形象上看犹如一个三口之家相拥而乐,表现了家庭的和睦。在广义上又可代表包含了“你、我、他”的全人类,表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念。

会徽以绿色为主色调,富有生命活力,增添了向上、升腾、明快的动感和意蕴,抒发了中国人民面向未来,追求可持续发展的创造激情。

(中国日报网英语点津  编辑:Julie)

 

分享按钮
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
带来宁静的“叠手机游戏”
斯诺登当选格拉斯哥大学“学生校长”
白宫前女义工:希拉里抹黑受害人
挑战动物起源理论 丹麦海绵需氧极少
Cross-Straits post office opens in Qianmen
翻吧推荐