您现在的位置: Language Tips> Focus 专题> 2010年南非世界杯> Kaleidoscope  
   
 





 
 
 
Torres: put to the sword 托雷斯:金童寒光射剑鞘
[ 2010-06-17 10:22 ]

南非世界杯双语大观
 
 Torres: put to the sword 托雷斯:金童寒光射剑鞘
 Fernandos Torres

 One of world football's most feared strikers, Fernando Torres forms a deadly partnership with team-mate David Villa and has extensive pedigree for his national side. As well as scoring 3 goals at the last World Cup, Torres helped Spain to victory at Euro 2008 when scoring the winner in the final against Germany. A born goalscorer, Torres possesses all the attributes needed by a world-class striker. He is quick, strong, impressive in the air, blessed with expert technique and is cool and collected in front of goal as well as having an eye for the spectacular.

作为当今足坛最令人胆寒的前锋之一,费尔南多•托雷斯和队友大卫•比利亚构成了西班牙最为犀利的一对锋线搭档。托雷斯在国家队的表现稳定而卓著,上届世界杯他独进3球,2008年欧锦赛决赛又是他攻破德国城池,力助西班牙登上欧洲之巅。托雷斯是一个天生的锋线杀手,拥有世界级前锋所需的一切素质。他步频奇快、身体强壮、空中优势明显,极具大将风范。在门前,托雷斯沉着冷静、一击致命,并对精彩绝伦的破门方式有着执著的渴望!

相关阅读:

Lionel Messi: on the road 里奥·梅西: 下一站球王

C•Ronaldo: to be crowned C罗:君临天下待加冕

(中国日报网胡芝诚 编辑:蔡姗姗)

 

分享按钮
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
带来宁静的“叠手机游戏”
斯诺登当选格拉斯哥大学“学生校长”
白宫前女义工:希拉里抹黑受害人
挑战动物起源理论 丹麦海绵需氧极少
Cross-Straits post office opens in Qianmen
翻吧推荐