有爱老爹女儿婚礼上的爆笑温情致辞(视频)

2013-05-20 14:06

分享到微信

Weddings can be an emotional time for the father of the bride (just ask these weepy dads). But one bride's dad managed to combine both humor and sweetness into an unforgettable speech.

婚礼对于新娘的父亲来说是一个非常感动而感伤的时刻(不信的话可以去问下那些流着泪的父亲)。但是有一位新娘的父亲成功地将幽默与甜蜜同时融入到一次让人难以忘怀的婚礼致辞中。

In a video of the speech posted on YouTube recently, the dad starts by explaining his daughter's best qualities. Then, he says that he knew something was missing from her life, so he prayed that she would be happy -- and that's when she met her husband.

在近期上传在youtube上的这个婚礼致辞的视频中，新娘的父亲首先在致辞中历数女儿的优秀品质，接着他又说他知道女儿的人生中失去过一些东西，所以他祈祷她将会幸福——他知道当女儿遇到自己的丈夫时就会幸福的。

"You see that look on her face? I never saw that until she met you," he says to the groom. "Today I'm giving you the best thing I have to give. And I just wanted you to know before I do that, how hard me and God have worked to get her ready... don't screw it up."

“你看到了脸上的表情吗？直到遇到你她才变得这么幸福，” 他对新郎开玩笑道，接着又说道，“今天我必须把对我来说是全世界最美好的东西托付给你，在这之前我希望你知道，我和上帝将她培养到今天是多么不容易，别把事搞糟了哦。”

相关阅读

（来源：沪江英语编辑：Julie）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多视频精选