奥巴马发表农历蛇年贺词

中国日报网 2013-02-14 09:42

分享到

美国总统奥巴马8日发表农历蛇年贺词，祝全球所有庆祝农历新年的人幸福安康。

奥巴马说，值此佳节之际，他与夫人米歇尔向所有庆祝农历新年的人送上最诚挚的祝福，祝他们幸福安康。

奥巴马在贺词中说，根据中国传统，蛇代表着智慧和深思熟虑。他认为，这一精神可以作为在新一年应对各种挑战的指导，也可以帮助美国民众创造更为公正平等的未来。

Michelle and I send our warmest wishes to all those who will be celebrating the Lunar New Year this Sunday, February 10th. Here in America and around the world, people of Asian and Pacific Islander descent will welcome the Year of the Snake.

In Chinese tradition, the snake represents wisdom, and a thoughtful approach to tackling the challenges before us – principles that I hope will continue to guide us as we perfect our union and create a more just and equal future for every American. Our challenges may be great, but our diversity and the traditions that thrive here give us the strength to meet them. To everyone celebrating the Lunar New Year, I wish you peace, prosperity and good health and fortune.

相关阅读

（来源：whitehouse.gov 编辑：Julie）

上一篇 : 奥巴马在白宫宣誓就职（视频）
下一篇 : 奥巴马国情咨文演说（中英文对照）

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。