123
 
“上海精神”产生的强大凝聚力是本组织发展的保证。
The Shanghai Spirit has inspired a strong sense of solidarity which ensures the growth of the SCO.
绿水青山就是金山银山。
Clear waters and green mountains are invaluable assets.
希望你们怀着一颗感恩的心，珍惜时光，努力学习，将来做对国家、对人民、对社会有用的人。
I hope you would be grateful of your happy life, make good use of your time, and study hard so that you will contribute to the nation, the people and society in the future.
希望你们珍惜身穿戎装的机会，把热血挥洒在实现强军梦的伟大实践之中。
I hope that you would cherish the opportunity to serve in the army and commit yourselves to the country's goal of building a strong army.
人类是劳动创造的，社会是劳动创造的。劳动没有高低贵贱之分，任何一份职业都很光荣。
Work creates human beings and the society. There is no such thing as noble or low work. All labor is glorious no matter what occupation.
 

关于党建，这些数字要记牢

上合峰会，习近平提出五个观念、五项建议

习近平：抢占先机迎难而上 建设世界科技强国

习近平深情纪念马克思，“我们的幸福将属于千百万人”

 
 
习主席博鳌演讲引用的古语怎么翻译？
习主席2018年新年贺词中的几个典故
“益者三友，友直、友谅、友多闻”
学“习”语典故 讲中国故事
、
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话：8610-84883645

传真：8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn