双语新闻
看电视是否会“越看越饿”？答案是……
图片新闻
“欧洲巧克力节”在意大利佩鲁贾开幕
20万“黄金米”丢入黄浦江，艺术家回应：为了反浪费
每日一词
每日一词∣儿童友好城市 child-friendly city
实用口语
Forget it.可不是“忘了吧”，正确意思是这个…
译词课堂
一课译词：苦思冥想
“苦思冥想”，比喻绞尽脑汁，深沉地思索。可以翻译为“rack one's brains（to evolve an idea）”。
新闻热词
北京冬奥会火种成功采集
在新冠肺炎疫情袭来之时，奥林匹克火种又一次带给人们信心、温暖和希望，凝聚起共同战胜疫情的磅礴力量。
保护生物多样性，需要全球行动 | 小象漫评
如果地球继续升温的话，人类也会深受其害。携起手来让地球变得更绿，也让更多的生物能活下去。
No cap 说真的
Chalk something up to experience 当是经验教训
Do we still need to write by hand? 数码时代用手写字有什么好处？
为什么看电视时总想吃东西？尤其是看美食节目时，总是感觉“越看越饿”。难道看电视真的会刺激食欲吗？
专栏作家
Wake-up call? 警钟
Wake-up call指的是警钟，警示危机即将到来。
<
>
杨烨炘称，想以这种行为艺术的方式来讽刺浪费粮食的行为。他表示“我认为，粮食比黄金更珍贵”。
新闻播报
每日新闻播报（October 18）
今日播报内容：英国举行世界煮粥大赛；2050年全球将有一半人患近视；乌克兰航空公司改革空姐制服；老人为妻子打造旋转房屋
一课译词：凤毛麟角
凤毛麟角，字面意思是凤凰的羽毛，麒麟的角（as rare as phoenix feathers and unicorn horns），比喻珍贵而稀少的人或物。
每日一词∣中国现代考古学 modern archaeology in China
科学的考古发掘，深刻改变了国人对祖先和历史的认知，也向世界系统、完整地揭示了源远流长、灿烂辉煌的中华文明。
为缓解出行焦虑 英国推出“火车上的瑜伽课”
这是首次在行驶的火车上开瑜伽课，车厢里充满了舒缓身心的香气，虽然课程时间不长，却大受好评。
前三季度中国经济同比增长9.8% 持续稳健复苏
前三季度，我国国民经济持续恢复发展，主要宏观指标总体处于合理区间。
抢救游客落水手机，助人为乐的小水獭获赠锦旗！网友：雷锋獭
这几天，上海野生动物园的一只水獭上了热搜，原因是乖巧的它抢救了一名游客落水的手机。
