双语新闻
研究：“妈宝男”和“爸宝女”心理更健康
图片新闻
日本90岁老太爱上cosplay 搞怪耍宝样样行
视频精选
《黑豹》电影精讲（视频）
汉语超德语成“英国高考”热门科目
实用口语
“笑点”用英语怎么说？
新闻播报
每日新闻播报（August 20）
今日播报内容：“黑寡妇”成收入最高女星；大数据成热门增设专业；联合国前秘书长安南去世；我国试管婴儿发展30年，无主胚胎去留困扰医院
流行新词
牛津热词：美颜畸形
波士顿的医学研究人员最近发表了一篇文章，警示人们一种称之为Snapchat畸形的情况。更多女性要求通过整容手术让自己看起来像APP中被美颜后的照片。
新闻热词
中共中央、国务院发布关于打赢脱贫攻坚战三年行动指导意见
到2020年，巩固脱贫成果，通过发展生产脱贫一批，易地搬迁脱贫一批，生态补偿脱贫一批，发展教育脱贫一批，社会保障兜底一批。
小测验 — 与“书”有关的词汇
The AI that spots eye disease 用人工智能技术检测眼科疾病
Rose-tinted spectacles 过于乐观的态度
对于“妈宝男”和“爸宝女”，网上有颇多争议，有人认为他们不够独立，或者父母过于溺爱。但一项最新研究显示，“妈宝男”和“爸宝女”心理更健康。
《延禧攻略》魏姐发盒饭稳准狠，这些国外宫斗戏也超精彩！
如今《延禧攻略》还在缓慢更新中，如果觉得清宫戏看不过瘾，不如放眼看看外面的世界，围观一下国外的宫斗戏。
<
>
一周热词榜（8.11-17）
一周新闻热词榜，一网打尽trending news。嫦娥四号、生育基金、七夕节订房主力、抵制天价片酬、滴滴外挂……详情请看本期热词。
每日新闻播报（August 17）
今日播报内容：国人需储蓄182万元养老；全美青少年选择奖揭晓，王嘉尔获明日之星奖；法公园'雇佣'乌鸦捡垃圾；普京将赴奥女外长婚礼
专栏作家
Tiger mom? 虎妈
虎妈（tiger mom）指的是对子女严格管教的母亲，用高压手段迫使孩子努力学习。
五个英语表达说“这是个秘密”
“帽子hat”、“母亲mum”、“猫cat”和“豆子beans”…在英语中，这些事物都可以用来告诉他人“保守秘密”。
《福布斯》发布收入十强女演员排行榜 斯嘉丽·约翰逊居首
值得注意的是，上榜的几乎都是好莱坞的熟面孔，“神奇女侠”盖尔·加朵是唯一一个初次上榜的，而去年高居榜首的艾玛·斯通则完全掉出了十强榜单。
中央政治局常委会听取问题疫苗案调查问责汇报
要求严肃问责，依法从严处理，坚决守住安全底线，全力保障群众切身利益和社会稳定大局。
老外在中国：来杯冰凉清爽的“蝌蚪啃蜡”如何？
在营销领域，翻译失误可能成为商业圈的笑料，甚至导致生意失败。
