一课译词：一根绳上的蚂蚱
一根绳子上的蚂蚱比喻两个人处在同一个境遇，谁也别想推脱责任。
一课译词：如坐针毡
汉语中，可以用成语“如坐针毡”形容一个人“心神不定，坐立不安”，在英文里也有类似的表达。
一课译词：放冷箭
中国有句古话叫“明枪易躲暗箭难防”，你知道这句话用英文怎么说吗？
一课译词：落汤鸡
中文里，形容被大雨淋得浑身湿透的人可以用“落汤鸡”，那英文应该怎么说呢？
一课译词：摇钱树
“摇钱树”，用来比喻可借以源源不断地获取钱财的人或物，英文可以翻译为“money spinner”或“money tree”。
一课译词：老古董
“老古董”，本意是指古代或先人留下的旧物，也叫“古玩”，现在用来比喻过时的东西，或守旧顽固不化、思想陈旧的人,与英文“old fogey”意思相近。
一课译词：耳边风
长辈们在告诫晚辈时，常常会说“不要把我的话当成耳边风”。你知道“耳边风”用英文怎么说吗？
一课译词：吊胃口
说话时“吊一吊胃口”，能给他人留下想象的空间，更能激发人的好奇心和求知欲。
一课译词：社畜
“社畜”，网络流行词，指在公司很顺从的工作，被公司当作牲畜一样压榨的员工，多用于自嘲。
一课译词：冒失行事
“冒失”，比喻做事情考虑不周全，不顾后果和他人的想法，不够成熟稳重的样子。
华姐“呵呵”的英文标准翻译来了
“呵呵”该怎么用英语表达呢？今天，外交部发言人办公室微信公众号给出了答案。
一课译词：小儿科
“小儿科”通常指不屑一顾的小事情，轻而易举就可以搞定，根本不用放在心上，可翻译为“child’s play”。
一课译词：碰钉子
无论是工作还是生活，都不可能处处顺意，有时候难免会摔几个跟头，碰碰钉子。
唧唧复唧唧，木兰当户织——《木兰辞》多个英译版本
在我们埋头苦背古诗文的岁月里，一定记得这样一个少女：在家乡受到侵犯时，她女扮男装，骑上战马，奔赴边疆，一路建功立业......
一课译词：老掉牙
“老掉牙”与英文习语“old as Adam”意思相近，都可以表示“旧的，过时的”的意思。
