一课译词：雷声大，雨点小
你知道“雷声大，雨点小”用英文怎么说吗？
一课译词：懒骨头、硬骨头、软骨头
汉语中有许多由“骨头（bone）”组成的词语，例如“懒骨头”、“硬骨头”、“软骨头”，你知道如何翻译它们吗？
一课译词：胸有成竹
胸有成竹，本意是指在文艺创作开始前，艺术形象已在头脑中生成,，后比喻在做事之前已经拿定主意，有自信。
一课译词：扬扬得意
“扬扬得意”，或“得意洋洋”，形容十分得意的样子，含贬义。
一课译词：工欲善其事，必先利其器
“工欲善其事，必先利其器”，出自《论语》，意思是工匠想要很好地完成工作，必须先把工具弄得锋利好用。
一课译词：饮水思源
“饮水思源”，出自南北朝时期诗人庾信的《徵调曲》，“落其实者思其树，饮其流者怀其源。
一课译词：天经地义
“天经地义”，汉语成语，出自《左传·昭公二十五年》：“夫礼，天之经也，地之义也，民之行也"。
一课译词：见义勇为
无论古今，见义勇为都是一种良好的社会道德风尚，是社会文明进步的重要标志。
一课译词：一蹶不振
“一蹶不振”，意思是一跌倒就再也爬不起来，比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。
一课译词：叶落归根
叶落归根包含着中国人自古普遍具有的一种思乡情感（nostalgia）。
一课译词：自强不息
"自强不息"中国人参照天体运行状态树立的理念和理想。
一课译词：适得其反
“适得其反”，汉语成语，意思是恰恰得到与预期相反的结果（The result was just the opposite.）。
一课译词：一刀两断
“一刀两断”，字面意思是一刀斩为两段（cut in two with one stroke of the knife），比喻坚决断绝关系。
一课译词：夸夸其谈
英文俗语“bag of wind或wind bag”可以表示“夸夸其谈的人”。
一课译词：水落石出
“水落石出”，字面意思是水落下去，水底的石头就露出来（As the water level sinks,the stones are exposed.）。比喻事情的真相完全显露出来。
