一课译词：目不转睛
“目不转睛”，汉语成语，意思是指眼球一动不动地盯着看，形容注意力很集中，看得出神。可以翻译为“gaze steadily”等。
一课译词：辗转反侧
“辗转反侧”，躺在床上翻来覆去睡不着。形容心里有所思念或心事重重。可以翻译为“toss and turn restlessly”等。
一课译词：操之过急
“操之过急”，汉语成语，意思是处理事情、解决问题过于急躁。可以翻译为“handle with undue haste”。
一课译词：如释重负
“如释重负”，好像放下了沉重的担子那样轻松（as if relieved of a heavy burden），形容因解除了负担或摆脱困扰而感到轻松。
一课译词：不可开交
“不可开交”，比喻纠缠在一起，无法摆脱或结束。可以翻译为“be locked in，be tied up”等。常用表达如“忙得不可开交”。
一课译词：双管齐下
“双管齐下”，原指手握两支笔，同时作画，后比喻为达到某种目的，同时从两方面进行。
一课译词：四通八达
“四通八达”，字面意思是四面八方都有路可走。形容交通非常便利，也形容通向各方。
一课译词：探口风
“探口风”，意思是探听别人的口气，形容探取对方口中透露出来的讯息，揣摩其含义。可以翻译为“sound somebody out。”
一课译词：出类拔萃
“出类拔萃”，意思是超出同类之上，形容一个人才能出众。与英文习语“head and shoulders above someone”意思相近。
一课译词：大起大落
“大起大落”，汉语成语，意思是大幅度的起与落，形容变化大。可以翻译为“great ups and downs”。
一课译词：满腹经纶
“满腹经纶”，意思是满肚子学问、本领，形容人很有才学和智谋。可以翻译为“be profoundly learned and talented”。
一课译词：炉火纯青
“炉火纯青”，比喻技术、学问等达到了纯熟的地步。可以翻译为“attain a high degree of perfection”。
一课译词：无能为力
“无能为力”，字面意思是用不上力量，表示帮不上忙，或没有能力、力不能及。可以翻译为“beyond one’s power”。
一课译词：喜新厌旧
“喜新厌旧”，字面意思是“喜欢新的，厌弃旧的（be fond of the new and tired of the old）”。多指对爱情不专一。
一课译词：扑朔迷离
“扑朔迷离”，形容事物错综复杂，不容易看清真相。可以翻译为“bewildering”等。
