一课译词：无能为力
“无能为力”，字面意思是用不上力量，表示帮不上忙，或没有能力、力不能及。可以翻译为“beyond one’s power”。
一课译词：喜新厌旧
“喜新厌旧”，字面意思是“喜欢新的，厌弃旧的（be fond of the new and tired of the old）”。多指对爱情不专一。
一课译词：扑朔迷离
“扑朔迷离”，形容事物错综复杂，不容易看清真相。可以翻译为“bewildering”等。
一课译词：别开生面
“别开生面”，意思是“开创新的风格面貌”，比喻开创新局面或新形式。可以翻译为“open up a fresh outlook”等。
一课译词：虚有其表
“虚有其表”，意思是空有好看的外表，实际上不怎么样，表示有名无实。可以翻译为“appear better than it is”。
一课译词：长此以往
“长此以往”，汉语成语，意思是“老是这样下去（多指不好的情况）”。
一课译词：一劳永逸
“一劳永逸”，意思是辛苦一次，把事情办好，以后就不再费事了。可以翻译为“get something done once and for all”等。
一课译词：岌岌可危
“岌岌可危”，意思是非常危险，快要倾覆或灭亡。与英文习语“on the rocks”意思相近。
一课译词：握手言欢
“握手言欢”，多形容发生不和，以后又和好。可以翻译为“make up and be friends again”。
一课译词：三顾茅庐
“三顾茅庐”，原为刘备拜访诸葛亮的故事，比喻诚心实意地一再邀请，可以翻译为“invite someone with complete sincerity”。
一课译词：偷工减料
“偷工减料”，意思是“暗中掺假或削减工序和用料（cheat on labour and materials）”，与英文习语“jerry-built”意思相近。
一课译词：神出鬼没
“神出鬼没”，像神鬼那样出没无常。多比喻行动变化迅速，出没无常，不可捉摸。可以翻译为come and go like a shadow。
一课译词：病入膏肓
“病入膏肓”，字面意思是“the disease has spread to the vital organs”，指病到无法医治的地步，也比喻事情到了无可挽回的地步。
一课译词：对症下药
“对症下药”，意思是针对病情开方用药（give the right prescription for an illness）。也比喻针对具体情况，采取相应措施。
一课译词：言归于好
“言归于好”，意思是指彼此重新和好如初，同“重归于好”。可以翻译为“make it up（with somebody）”等。
