一课译词：洗心革面
“洗心革面”，意思是去除旧思想，改变旧面貌，比喻彻底悔改，与英文俚语“turn over a new leaf”意思相近。
一课译词：火眼金睛
“火眼金睛”，形容人的眼光锐利，能够洞察一切（ take in all with one's observant eyes）。
一课译词：拧成一股绳
“拧成一股绳”，比喻彼此团结一致，像绳子一样汇成同一股力量的行为（banded together like strands of a rope）。
一课译词：不三不四
“不三不四”，汉语成语，意思是不像这也不像那（neither one thing nor the other）。即不像样子，不伦不类。
一课译词：滚雪球
“滚雪球”，常用来比喻越活动越发展的事物，迅速增长（ rapidly increase and grow）。
一课译词：异想天开
"异想天开"，比喻想象着荒唐离奇的事，或提出暂时难以实现的想法，可以用英文俚语“ask for the moon”表示、
一课译词：怯场
“怯场”，指在某种场合因紧张、害怕而表现得不自然，可以用“stage fright”表示。
一课译词：捏一把汗
“捏一把汗”，形容非常紧张的心情，可以翻译为“ be breathless with anxiety ”或“be in a sweat”。
一课译词：四面楚歌
“四面楚歌”，形容人们遭受各方面攻击或逼迫的人事环境，而致陷于孤立窘迫的境地。
一课译词：三句话不离本行
“三句话不离本行”，指人的言语离不开他所从事的职业范围。
一课译词：代驾
喝酒不开车，开车找代驾。代驾的英文怎么说？
一课译词：顶嘴
“顶嘴”，比喻与他人争辩，用言语冲撞他人，多指对长辈或上级，可以翻译为“ contradict (one's elder or superior)”。
一课译词：食言
“食言”，指对自己说过的话不进行履行，形容说话不算数，不守信用（break one's promise）。
一课译词：先来后到
“先来后到”，与英文惯用语“first come, first served”意思相近。
一课译词：电灯泡
俗话说，“三人行，必有一个电灯泡”。你有过当“电灯泡”的经历吗？
