首页  | 新闻热词

党内法规 Party rules

中国日报网 2013-05-29 09:04

分享到微信

5月27日,经中共中央批准,《中国共产党党内法规制定条例》及《中国共产党党内法规和规范性文件备案规定》对外公布。

请看相关报道

The two regulations are considered an important move to improve the CPC's internal management and sharpen intra-Party supervision.

这两部法规被视为中国共产党促进内部管理、加强党内监督的重要举措。

此次公布的两部法规是中国共产党(the Communist Party of China,CPC)的党内法规,可简称Party rules/regulations,一部有关党内法规的制定(formation of Party rules),规定了有权起草、审批、公布、修订以及清理党内法规的党组织(party organs are authorized to draft, approve, publish, amend and abolish party regulations)以及制定法规时应遵循的程序(what procedures they should follow)。另一部则有关党内法规的备案(putting Party regulations on records)。法规同时规定要编制党内法规制定工作五年规划和年度计划(the CPC should have both annual and five-year plans for drafting and amending party rules)。

北京大学法学院教授姜明安表示,这两部法规的公布表明新一届党的领导集体希望通过规范党内法规的制定从严治党(tighten up internal management),防止法规制定过程中的随意性(preventing randomness in this aspect)。此次发布的《制定条例》是在1990年公布的一部暂行条例(temporary regulation)基础上修订产生的。

相关阅读

“刑诉法”修正案

“旅游法”热词

十八大热词

(中国日报网英语点津 Helen)

点击查看更多新闻热词

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95a68a3103f6866ee8449

“刑诉法”修正案

5af95a68a3103f6866ee8449

“旅游法”热词

5af95a68a3103f6866ee8449

十八大热词

订阅和关注
人气排行