首页  | 新闻热词

“短道速滑”李坚柔奇迹获胜

中国日报网 2014-02-14 13:04

分享到微信

北京时间2月13日晚,四名选手参加的冬奥会短道速滑女子500米决赛上,其他三名选手均在比赛中摔倒,中国选手李坚柔戏剧性地完成比赛夺得冠军,为中国代表团迎来索契冬奥会的首枚金牌。

 

请看相关报道

Although it was considered good luck for China's Li Jianrou, a middle and long distance specialist, to take the gold medal in the women's 500m short track speed skating at the Sochi Winter Olympic Games, the 27-year-old said such miracles only happen for people who work hard.

尽管很多人认为中国队的中长距离选手李坚柔摘得索契冬奥会女子500米短道速滑金牌靠的是运气,但27岁的李坚柔表示没有努力就没有奇迹。

 

李坚柔的戏剧化胜出,使得short track speed skating(短道速滑)这一比赛项目一时间为众人所熟知。李坚柔是一名middle and long distance racer(中长距离选手)。她在获胜后说道there would be no miracle without hard work(没有努力就没有奇迹)。

 

也是在昨天晚上,首次参加冬奥会的张虹以出色的发挥夺得了women's 1,000m speed skating(速滑女子1000米)决赛的金牌。速滑全称速度滑冰,即speed skating,张虹为中国队摘得了冬奥会历史上的第一块速滑金牌,这也是她在low-altitude track(平原场地)滑出的最好成绩。

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95a68a3103f6866ee8449

“电子鞭炮”点燃环保风

5af95a68a3103f6866ee8449

养老金将实行“城乡并轨”

5af95a68a3103f6866ee8449

海峡两岸将建立“联络机制”

5af95a68a3103f6866ee8449

向前女友索还“彩礼”案增多

5af95a68a3103f6866ee8449

今年情人节流行“面塑情侣”

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序