北京人将饮用“淡化海水”
中国日报网 2014-04-17 15:35
分享到微信
为了缓解北京的水资源供应紧张局面，一项巨大的海水淡化工程已经在曹妃甸投入前期试点应用，预计在五年后正式投产。届时每天可向北京供应100万吨淡化后的高品质饮用水。
请看新华社的报道：
Annual desalted water to Beijing will increase to more than 1 billion cubic meters, equaling the storage capacity of Miyun Reservoir, the largest storage facility in north China and Beijing's major water source.
每年供应北京的淡化海水将达到10亿多立方米，相当于密云水库的储水量。密云水库是华北地区最大的水库，也是北京的主要水源。
“淡化海水”就是desalted water，国家将建设巨大的desalination project（海水淡化工程），以缓解北京的水资源供应紧张局面。
现在北京人均水资源量仅100立方米，仅为United Nations' "danger threshold"（国际警戒线）的十分之一。现在北京对水费也开始实行differential pricing（阶梯计价）。
（中国日报网英语点津 陈丹妮）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序