“固体废物走私”犯罪同比大增

近期，海关总署缉私局副局长许文荣在接受《中国日报》独家专访时表示，2013年全国海关立案侦办的走私固体废物犯罪案件同比大幅上升。

请看《中国日报》的报道：

Chinese Customs intercepted 221 instances of smuggling involving solid waste last year, a threefold increase from 2012, a senior anti-smuggling official from the General Administration of Customs said.

海关总署缉私局的一名高级官员表示，中国海关去年截获了221起固体废物走私案件，同比增加了三倍。

“固体废物”就是solid waste，包括可以利用的资源，如废钢、废铁等可循环利用的可再生资源，也包括不能作为资源使用的固体废物，俗称“洋垃圾”，如废轮胎、废电池、电子垃圾等。进口“洋垃圾”是被严格禁止的。

由于waste disposal（废物处理）的成本太高，促使一些发达国家向发展中国家倾倒垃圾，不法进口商从中选取可利用的垃圾来获利。这些foreign trash（洋垃圾）给环境和公众健康带来了极大危害。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）