李克强：将对经济“适时适度预调微调”

国务院总理李克强28日会见世界经济论坛主席施瓦布时表示，面对经济下行压力，将做好政策储备，适时适度预调微调，努力实现今年经济社会发展的预期目标。

请看《中国日报》的报道：

At a meeting in Beijing with Klaus Schwab, executive chairman of the World Economic Forum, Li said action was being taken for what he described as "timely and moderate pro-cyclical fine-tuning" of the country's economic policies.

在北京会见世界经济论坛主席施瓦布时，李克强表示将“适时适度预调微调”，并根据这一经济政策采取行动。

“适时适度预调微调”的英文表达为timely and moderate pro-cyclical fine-tuning，目标是stabilize growth momentum（保持稳定的增长势头），以及achieve key targets for social and economic development this year（实现今年经济社会发展的预期目标）。

李克强表示，当前中国的fundamental fiscal and monetary policies（基本财政和货币政策）将大体上保持不变，但会采取一些微调措施。当前中国经济 still facing downward pressure（仍然面临下行压力）。专家认为，李克强总理的“适时适度预调微调”言论是一个积极信号，有利于增强投资者的信心。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）