格莱美年度单曲：Stay with Me

歌曲简介

第57届格莱美颁奖礼于美国当地时间2月8日在洛杉矶斯台普斯中心举行。Sam Smith的《Stay With Me》获得年度最佳歌曲大奖！

这首《Stay with Me》是英国创作歌手Sam Smith于2014年发表的首张录音室专辑《In the Lonely Hour》中的主打单曲，在5月18日以数字形式发布，先后登上英国、加拿大和新西兰等国的单曲榜冠军位置，成为Sam Smith目前为止最成功的一首单曲。这首歌旋律稍显忧伤，唱的是一夜情过后挽留对方的心情。

Get Flash Player

Sam Smith: Stay with Me

Guess it's true

I'm not good at a one-night stand

But I still need love cause I'm just a man

These nights never seem to go to plan

I don't want you to leave

Will you hold my hand?

心知肚明

自己并不擅长一夜情

我亦凡人，亦需追寻心之所爱

从未料到，会与你共度长夜

我不愿让你离开

你是否会与我携手相伴

Oh, won't you stay with me?

Cause you're all I need

This ain't love it's clear to see

But darling, stay with me

你愿与我相守一生吗

因为你是我的全部

就算这并非爱情

但亲爱的，请留在我身边

Why am I so emotional?

No it's not a good look, gain some self control

And deep down I know this never works

But you can lay with me so it doesn't hurt

为何我如此意气用事

看起来不妙，我必须控制情绪

深知这一切永远不会奏效

但你在身边，我就不会心痛

Oh, won't you stay with me?

Cause you're all I need

This ain't love it's clear to see

But darling, stay with me

你愿与我相守一生吗

因为你是我的全部

就算这并非爱情

但亲爱的，请留在我身边

Oh, won't you stay with me?

Cause you're all I need

This ain't love it's clear to see

But darling, stay with me

你愿与我相守一生吗

因为你是我的全部

就算这并非爱情

但亲爱的，请留在我身边

Oh, won't you stay with me?

Cause you're all I need

This ain't love it's clear to see

But darling, stay with me

你愿与我相守一生吗

因为你是我的全部

就算这并非爱情

但亲爱的，请留在我身边

歌手简介

萨姆·史密斯（Sam Smith），英国创作歌手，1992年5月19日出生于英国伦敦，是英国广播公司年度之声冠军获得者。2014年6月，他发行了首张录音室专辑《In The Lonely Hour》并在英国专辑榜上夺冠。2014年5月，萨姆正式出柜，承认自己是同性恋，并表示自己第一张专辑讲的就是自己曾经的一段单恋。

（中国日报网英语点津 Helen 编辑）