短视频平台试点“青少年模式”：每天40分钟 不能打赏

3月28日，国家网信办指导组织“抖音”“快手”“火山小视频”等短视频平台试点上线青少年防沉迷系统。

On a daily basis, when users open these short-video apps for the first time, they will be greeted by a pop-up message asking if they’d like to activate “teen mode,” which sets restrictions on content, features, and view time.
用户每日首次打开这些短视频应用时，会收到弹窗信息，询问是否要进入青少年模式，在该模式下，用户看到的视频内容、服务功能以及观看时长都会受到限制。

系统还将试点通过地理位置判定（location data）、用户行为分析（behavioral analysis）等技术手段筛选甄别农村地区留守儿童（left-behind children）用户，并自动切换到“青少年模式”（turn on teen mode automatically）。

目前，快手、火山小视频、抖音等平台已经上线了“青少年防沉迷系统（anti-addiction system）”，用户进入“青少年模式”后，将会有如下限制：

无法进行打赏（tipping）、充值（top up）、提现（cash out）、直播（livestreaming）等行为；

每日累计使用时长不能超过40分钟（no more than 40 minutes of view time each day），晚上10点至早上6点禁止使用，只有监护人输入密码才能开启。

此外，在内容设定上，上述短视频平台针对青少年用户展现的多为教育益智、科普、休闲等寓教于乐的内容。

国家网信办表示，将在总结试点经验、完善管理制度的基础上，于今年6月在全国主要网络短视频平台全面推广上线“青少年防沉迷系统”（expand the anti-addiction system to major video-streaming sites in China），并形成统一的行业规范。

网络游戏青少年防沉迷系统去年推出

2018年8月底，教育部等八部委联合发布《综合防控儿童青少年近视实施方案》。其中国家新闻出版署提出要实施网络游戏总量调控（curb the number of new online games available to children），采取措施限制未成年人使用时间（take new measures to limit their time on games）。

2018年9月，腾讯宣布，对《王者荣耀》启动最严格的实名策略（real-name registration），接入公安权威数据平台进行校验，并将未成年人账号纳入防沉迷系统（anti-addiction system）中。

【相关词汇】

游戏成瘾 game addiction

防沉迷系统 anti-addiction system

非法弹窗广告 illegal pop-up ads

未成年人身心健康 physical and mental health of youngsters

实名注册 real-name registration

参考来源：澎湃新闻

（中国日报网英语点津 Helen）